24 августа 2026

Сколько в 2026 стоит перевод документов для Китая и как считают — за страницу или за весь документ?

Планирую в сентябре поступать в магистратуру в Китай. Нужен перевод аттестата, приложения и справки о несудимости на китайский. Живу в Новосибирске, но готов рассматривать онлайн-бюро. Сколько сейчас реально стоит перевод? И как вообще начисляют — постранично или за готовый документ? Может, кто недавно делал, подскажите примерные цены.

Ответы 2

27 августа 2026
Я подавала в июле 2025 на стажировку в Шанхай, а в январе подруга собирала пакет на учёбу в Пекин. В Казани, в переводческом бюро на Университетской, расценки на русско-китайский перевод были 800 рублей за страницу (это 1800 знаков с пробелами). У меня вышло: аттестат (2 стр.) - 1600, приложение (4 стр.) - 3200, справка о несудимости (1 стр.) - 800. Итого 5600, плюс взяли 700 за лингвистическое редактирование, хотя в договоре оно было уже вписано. Если делаете онлайн, уточняйте, входит ли заверение печатью бюро в цену. Некоторые конторы подают это как отдельную услугу.
28 августа 2026
А для визового центра в Москве смотрят, чтобы перевод был с печатью бюро и подписью. Нотариус не обязателен, если вы подаёте не через консульство, а в визовый центр. Уточните в конкретном центре заранее.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.