24 мая 2026

Подскажите если я путешествую с ребёнком одна, нужно ли нотариальное согласие от отца???

Живу на Хайнане (Китай) уже два года, ребёнку 6 лет. С отцом в разводе, но он числится в свидетельстве о рождении. Планирую на весенние каникулы (март 2026) съездить с сыном в Таиланд на 10 дней. Со мной будет моя мама, но отец лететь не собирается. Брать нотариально заверенное согласие на выезд? И достаточно ли его, если мы вылетаем из Китая, а не из России? Может, нужно что-то ещё — перевод, апостиль? Бюджет на документы небольшой, хотелось бы без лишних трат, но и рисковать не хочется.

Ответы 9

24 мая 2026
У меня жена с дочкой летали в Турцию в прошлом году без моего присутствия. Сделали согласие у нотариуса в Москве за 1800 рублей, потом перевод на английский (ещё 800 рублей). С китайской стороны, если вы летите из Хайнаня, пограничники запросят именно оригинал нотариального согласия с переводом на китайский или английский — лучше на английский, он универсален. Апостиль обычно не требуют для стран Азии, но для Таиланда тоже не нужен. Главное — чтобы срок действия согласия был указан чётко: конкретные даты или фраза «на каждую поездку в период…». У нас был случай: в Анталии на регистрации попросили показать согласие, хотя в Турцию летели через Москву. Так что лучше перебдеть. Ещё совет — сделайте две копии и возьмите с собой, одну сдадите в аэропорту, другая про запас. И обязательно сохраните скан в телефоне.
24 мая 2026
А если отец не может лично прийти к нотариусу? У него вахтовый режим, редко бывает в городе. Можно ли заверить согласие дистанционно?
24 мая 2026
Дистанционно через приложение нотариуса (например, «Нотар.ру») — да, работает с 2023 года. Мы так делали, когда муж был в командировке. Только нужно, чтобы у отца была подтверждённая учётка на Госуслугах. Стоимость примерно та же, 2000 руб.
24 мая 2026
Я как раз в похожей ситуации была в январе 2026 — летела с дочкой из Бангкока (она у меня от первого брака). Живём мы в Паттайе, а не на Хайнане, но суть та же. Нотариальное согласие от отца я делала через консульство РФ в Таиланде, потому что мы уже были здесь. Вышло около 2500 бат (примерно 5000 рублей) за заверение и перевод на тайский язык. Но для Таиланда, если летите из Китая, скорее всего хватит английского перевода без легализации. Консульские сотрудники сказали, что главное — чтобы подпись отца была нотариально заверена и перевод приложен. На практике на границе никто даже не спросил согласие (летели рейсом Хайкоу — Бангкок). Но я бы всё равно сделала — на всякий случай. Ещё момент: тайские визы для детей до 14 лет ставят без личного присутствия, но согласие могут запросить при подаче документов. Так что лучше иметь бумагу при себе. И обязательно проверьте даты: согласие должно покрывать весь период поездки плюс несколько дней запаса.
24 мая 2026
А если отец не записан в свидетельстве о рождении? У подруги такая ситуация — в графе «отец» прочерк. Там вообще ничего не нужно?
24 мая 2026
Если прочерк — вы единственный родитель, никакого согласия не надо. Достаточно свидетельства с прочерком или справки о рождении формы 2. Но если отец вписан со слов матери (например, в старых свидетельствах), то могут потребовать согласие — лучше уточнить в загсе перед поездкой.
24 мая 2026
Коллеги верно подметили, но добавлю про тонкости именно выезда из Китая. Марина, у вас двойная ситуация: вы резиденты Китая (судя по тому, что живёте на Хайнане), а ребёнок — гражданин РФ. Китайские пограничники при вылете проверяют документы на выезд из КНР для иностранцев. Если у ребёнка китайская виза (или вид на жительство), то могут запросить согласие второго родителя на выезд из Китая, если это требуется китайскими правилами. На практике для россиян с туристическими визами обычно не спрашивают, но лучше перестраховаться. Я рекомендую сделать согласие у нотариуса в России (через доверенное лицо или электронно) с переводом на китайский язык. Заверенный перевод у китайского нотариуса (в Хайкоу или Санье) стоит около 800 юаней (примерно 10 000 рублей), но это если совсем переживаете. Можно обойтись английским — по опыту знакомых, в аэропорту Хайкоу принимают согласия на английском без проблем. Ещё важный момент: согласие должно быть подписано отцом лично, без факсимиле. И не забудьте взять копию его паспорта (первая страница).
24 мая 2026
Про перевод на китайский — это перебор, если летите в Таиланд. Таиланд не требует китайского перевода, им нужен английский. А в Китае при вылете смотрят только российский загранпаспорт и согласие на английском, проверено лично в мае 2025. Но переплачивать за китайский не стоит.
24 мая 2026
Согласна с Игорем. Я тоже вылетала из Гуанчжоу с дочкой в 2024 — никакого китайского перевода не потребовали. Только оригинал согласия на русском и английский перевод. В аэропорту даже не спросили, но на всякий случай возила.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.