Можно ли из Тбилиси съездить в Цхинвал на пару дней и вернуться обратно для белорусского гражданина

К сожалению, это невозможно. Цхинвал находится на территории Южной Осетии, которая де-факто контролируется российскими властями, но де-юре является частью Грузии. Грузинское законодательство рассматривает въезд через неконтролируемые переходы как нарушение государственной границы. Если вы попытаетесь въехать в Цхинвал со стороны Грузии, вас ждут серьезные проблемы при возвращении. Грузинские пограничники ставят штамп о нарушении границы, что влечет запрет на въезд в Грузию на несколько лет. Как белорусу вам проще рассмотреть вариант въезда через Россию, но это тоже имеет свои сложности с документами.

Нет, такой маршрут невозможен. Прямого легального перехода между Грузией и Цхинвалом не существует. Все КПП контролируются российскими военными, и грузинская сторона не признает эти переходы. Статистика показывает, что ежегодно несколько десятков туристов пытаются сделать подобное и получают запрет на въезд в Грузию на 5-10 лет. Как вариант - можете посетить аналогичные достопримечательности в других регионах Грузии, например, в Сванетии или Раче.

Как человек, который живет в Тбилиси уже 5 лет, скажу однозначно - не рискуйте! Грузинские власти очень строго относятся к таким попыткам. Знаю случаи, когда туристы пытались проехать через неконтролируемые участки и получали серьезные проблемы. Лучше посетите другие интересные места Грузии - Уплисцихе, Вардзию, горные деревни в Тушетии. Цхинвал красив, но не стоит рисковать из-за него возможностью посещать Грузию в будущем. Если очень хочется - летите через Москву с разрешением югоосетинских властей, но это совсем другой маршрут.