Какие права нужны в Китае для туриста? Международное водительское удостоверение подходит?

Сразу скажу: международное удостоверение в Китае бесполезно. Китай не подписывал Венскую конвенцию о дорожном движении, поэтому IDP там просто не признают. Придётся получать временное китайское водительское удостоверение. Процедура такая. Нужно обратиться в местное управление транспортных средств — 车管所 (chéguănsuǒ). В Шанхае есть несколько отделений, я был на Hongxu Road, 1877. С собой возьмите: загранпаспорт с действующей визой (если виза туристическая — без регистрации по месту пребывания не примут, нужна именно временная регистрация в отеле), копию ваших национальных прав, их перевод на китайский язык (заверенный у нотариуса или в аккредитованном переводческом агентстве) и две фотографии 3×4 см. Перевод можно сделать в самом городе. В Шанхае есть бюро переводов рядом с консульствами, берут 150–200 юаней (около 2000–2600 рублей). Сама выдача временных прав стоит 10 юаней (130 рублей). Ждать около часа — заполняете заявление, проходите медкомиссию (зрение, цветовосприятие) прямо там же, ещё 30 юаней (400 рублей). Важный нюанс: временные права дают только на арендованный автомобиль. Личную машину или каршеринг водить нельзя. Срок действия — до окончания вашей визы, но не более 90 дней. Так что на две недели вполне реально. Из личного опыта: в апреле 2024 я оформлял в Шанхае, заняло полтора часа. Уже на следующий день взял машину в Hertz прямо в аэропорту Пудун. Цена аренды — около 300 юаней (4000 рублей) в сутки за седан. По трассе до Ханчжоу около 3 часов, платная дорога — 65 юаней (850 рублей).

Я делала временные права в Пекине в 2024-м. Процесс почти такой же, как Ольга описала, но есть пара лайфхаков. Первое: перевод прав можно заказать онлайн через сервисы вроде Zhong Guo Translation — они высылают скан с печатью, я распечатала в гостинице. Второе: не все отделения 车管所 работают с иностранцами. В Пекине нужно ехать только в головное отделение на Zhongguancun East Road. Там есть англоговорящий сотрудник. Цены примерно те же: перевод 180 юаней, медкомиссия 30, сама карточка 10. Но сфотографировали на месте бесплатно (без фотографий не принимают, хотя я свои приносила). Выдали через 45 минут. Из неочевидного: временные права действуют только на территории провинции, где их выдали. Если поедете из Шанхая в другую провинцию (например, в Сучжоу — это уже Цзянсу), то формально такое не разрешено. На практике никто не проверяет, но риск есть. Я каталась по Хэбэю и Шаньдуну — ни разу не остановили. Ещё про аренду: я бронировала через приложение DiDi Rent (есть на русском). С временными правами приняли без проблем. Страховку брала полную — доплата 80 юаней в день. Советую: без страховки лучше не выезжать, местные водители непредсказуемые. Кстати, про парковки в Ханчжоу: почти все платные (5–10 юаней в час), но рядом с озером Сиху есть подземный паркинг за 20 в час — очень удобно.

Коллеги, хочу добавить трезвый взгляд. Всё, что написали выше, верно для тех, у кого виза с возможностью регистрации (например, бизнес M или рабочая). Но если вы едете по чисто туристической визе L без приглашения от компании, временную регистрацию в отеле сделать можно, но 车管所 часто отказывает: требуют ещё и справку с места жительства из Китая, а туристам её не дают. Я сам живу в Шанхае по рабочей визе, оформлял полноценные китайские права — сдавал теоретический экзамен на 100 вопросов (на английском, есть варианты на русском). Экзамен стоит 50 юаней, подготовка заняла неделю. На временные права даже не смотрел — проще сразу сделать постоянные, они действуют 6 лет. Для краткой командировки в 2 недели я бы не советовал заморачиваться с правами вообще. Проще пользоваться такси: в Шанхае DiDi работает отлично, поездка по городу 30–60 юаней (400–800 рублей), до Ханчжоу на скоростном поезде — 1 час, билет 73 юаня (950 рублей). Дешевле и без нервотрёпки. Если всё же решите арендовать — учтите, что в апреле 2026, возможно, правила ужесточатся. Следите за обновлениями на сайте shanghai.gov.cn. Лично я вожу по постоянным правам, но для туристов рекомендую готовить полный пакет документов и закладывать полдня на оформление.