Как провезти рецептурные лекарства в Южную Корею в 2026 году? Нужен ли перевод рецепта?

Возила в Сеул в марте 2025 года целую аптечку, включая рецептурные нейролептики и антидепрессанты. Правила с 2024 ужесточились, но всё выполнимо. Главное — оригиналы рецептов от врача с печатью. У меня были на русском, но я заранее сделала нотариальный перевод на английский. В Инчхоне сотрудник таможни (молодой парень, говорил по-английски) просмотрел и пропустил без вопросов. Объём — трёхмесячный запас в заводских упаковках. Если лекарства в таблетнице — могут быть вопросы, лучше оставить в блистерах. По БАДам: да, магний, цинк, омега-3 продаются свободно в любой аптеке (약국 «якгук»). Цены выше наших. Например, магний цитрат (60 капс.) обошёлся мне в 18,000 вон (около 1200 ₽), у нас такой же стоит 600-700 ₽. Ищите крупные сети — «Кукминхве» или «Джаланхве» у метро. Там есть англоязычные каталоги. Совет: положи все лекарства в ручную кладь. И распечатай памятку от посольства Кореи по ввозу медикаментов — она есть на их сайте, актуальна на 2026.

Работаю в Корее удалённо с 2023, постоянно ввожу свои препараты от эпилепсии. Система такая: для личного использования можно провезти до 3-месячного запаса. Но «личное использование» — ключевое слово. Если у тебя изотретиноин в большой дозировке и много упаковок, могут заподозрить коммерцию. Мой чек-лист для Инчхона: 1. Рецепт + перевод. Хватит перевода, заверенного в поликлинике (у них есть печать для этого). Нотариус не нужен. 2. Справка от врача на английском с диагнозом (общая формулировка) и обоснованием необходимости препарата. 3. Все лекарства — в оригинальных упаковках с инструкцией. 4. Декларация. Заполняй форму для таможни (выдают в самолёте), ставь галочку в графе «Medicines». На месте: после получения багажа иди через красный коридор, если везешь больше 90 таблеток одного наименования. Я так делаю всегда — занимает +10 минут, зато спокойно. Офицеры обычно просто сверяют рецепт и упаковки, всё быстро. Про БАДы: в «Олив Янг» (Olive Young) выбор огромный, но цены кусаются. Магний от корейского бренда — 25,000 вон за банку. Выгоднее заказывать на iHerb с доставкой в Корею, приходит за 4-5 дней.

Я в октябре 2025 везла в Пусан рецептурные гормональные препараты. Опыт оказался нервным, но информативным. Перевод рецепта сделала сама в Word, распечатала. Врач поставил печать поликлиники рядом с подписью. Этого хватило. Но! Упаковки были частично в таблетнице на первую неделю. Это вызвало вопросы. Меня отвели в отдельную комнату, попросили показать оригинальные блистеры (они были в чемодане). Проверка заняла 40 минут. Вывод: никаких таблетниц, только заводская упаковка. По количеству: у меня был запас ровно на 60 дней. Спросили, почему так много. Объяснила, что поездка длительная, аналогов в Корее нет. Пропустили. Насчёт покупки БАДов на месте: в аптеке в районе Хэундэ (Пусан) я брала витамин D. Продали без рецепта, но фармацевт долго расспрашивала, для чего. Цена — 22,000 вон за 60 капсул (1500 ₽). В Москве такой стоит 800 ₽. Так что везти свои выгоднее, если нет ограничений по весу.