22 декабря 2025

Как правильно заполнить миграционные карты при транзите через Китай на 240 часов?

Добрый день, сообщество! Планирую поездку с транзитом через Китай, где планирую воспользоваться безвизовым транзитом на 240 часов (10 суток). В связи с этим возник конкретный вопрос по документам. Если я оформляю 240-часовой транзит, нужно ли мне заполнять обе миграционные карточки (прилета и отлета), или достаточно одной? Очень переживаю, чтобы не было проблем на паспортном контроле, так как это мой первый опыт такого длительного транзита. Буду благодарен за разъяснения от тех, кто уже проходил эту процедуру!

Ответы 7

Привет, Игорь! Отличный и очень практичный вопрос. Исходя из личного опыта транзита через Пекин в прошлом году, поясню. При оформлении 144- или 240-часового безвизового транзита (TWOV) вам действительно выдадут ДВЕ миграционные карты (или один бланк, но с двумя отрывными частями). Заполнить нужно ОБЕ. Одна часть (Arrival/入境) сдается при въезде в зону паспортного контроля. Вторую часть (Departure/出境) очень важно сохранить – ее заберут при вылете из Китая. Это ключевой документ, подтверждающий легальность вашего пребывания. Советую заполнять их сразу в самолете, аккуратно и без помарок. Укажите те же данные, что и в визе (если есть) или в билетах. Особое внимание – адрес пребывания в Китае. Можно указать адрес первого отеля или просто написать «Transit». Главное – не теряйте departure-часть! Без нее могут возникнуть сложности при выезде.
22 декабря 2025
Спасибо за подробный ответ, Анна! А если цель поездки – туризм, а не просто транзит, тоже писать «Transit»? Или лучше указать «Tourism»?
@Игорь: Я всегда указываю «Tourism». По сути, 240-часовой транзит и есть возможность туризма. Ни разу вопросов не было. Главное, чтобы билеты были в третью страну и сроки укладывались в разрешенные 240 часов (ровно 10 суток, не 10 дней и 1 час!).
Здравствуйте! Подтверждаю слова Анны и добавлю важный нюанс из свежего опыта (Шанхай, март 2024). Карточки действительно две. Но сейчас во многих аэропортах (как в Шанхае PVG) стоят электронные киоски для предварительного заполнения миграционных карт. Это быстрее и удобнее. Вы вводите данные, киоск печатает готовый бланк с QR-кодом, который затем сканирует офицер. Однако! Даже если заполнили электронно, проверьте, чтобы на распечатанном бланке были ОБЕ части – и Arrival, и Departure. Бывают технические сбои. На всякий случай возьмите и чистые бумажные бланки (они обычно лежат рядом). Еще момент: при вылете из Китая регистрация на международный рейс часто начинается только за 3 часа. Не пугайтесь, это норма. Просто приходите к стойкам вылета вовремя, с паспортом и сохраненной Departure-картой.
22 декабря 2025
Спасибо за информацию про киоски! Это очень полезно. А они поддерживают русский язык или только английский/китайский?
@Светлана: В Шанхае PVG я видел интерфейс на английском и китайском. Русского, к сожалению, нет. Но все интуитивно понятно: номер паспорта, дата рождения, номер рейса. Если не уверены – попросите помощи у дежурного сотрудника или заполните бумажную версию.
22 декабря 2025
Ребята, всем привет! Хочу добавить альтернативный взгляд, основанный на небольшой проблеме, с которой столкнулся я. Да, карточки две. Но главная загвоздка не в их количестве, а в ЧЕТКОМ СООТВЕТСТВИИ ДАННЫХ В БИЛЕТАХ. У меня была ситуация: в билете город вылета в третью страну был указан как «Bangkok (BKK)», а я в карточке машинально написал «Бангкок». Офицер на контроле попросил исправить на точное, английское написание, как в билете. Потратил лишние 10 минут. Вывод: берите с собой распечатанный маршрут-квитанцию (итенери) или показывайте на телефоне и переписывайте данные оттуда буква в букву. Это касается номеров рейсов, городов и дат. И да, вторую карточку я храню в паспорте вместе с посадочным талоном на вылет из Китая – так точно не потеряется.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.