Как легализовать диплом в Китае: новые правила и процедура апостилирования

Здравствуйте, Алексей! Да, вы правы, процедура легализации дипломов для Китая действительно изменилась. Теперь требуется апостиль, но есть хорошая новость – его можно получить, не выезжая из Китая. Существует официальный сервис, который позволяет проводить апостилирование онлайн. Вам нужно будет отсканировать необходимые документы, загрузить их на сайт сервиса и оплатить услугу. Процесс занимает обычно около 2-3 недель. Что касается нотариального перевода на китайский язык – да, он потребуется. После получения апостиля вам нужно будет сделать нотариально заверенный перевод диплома и апостиля на китайский язык. Это можно сделать в Китае в любом официальном бюро переводов. Совет: перед отправкой документов на апостилирование убедитесь, что все данные в дипломе верны, так как исправить что-либо после проставления апостиля будет невозможно.

Привет, Алексей! Я недавно прошел через эту процедуру и хочу поделиться своим опытом. Действительно, теперь можно апостилировать диплом, не покидая Китай, что очень удобно. Вот пошаговая инструкция: 1. Отсканируйте диплом в высоком качестве. 2. Зайдите на официальный сайт Минобрнауки России для апостилирования. 3. Заполните онлайн-заявку и загрузите скан диплома. 4. Оплатите госпошлину (около 2500 рублей). 5. Ждите подтверждения и электронную копию апостиля (у меня заняло 18 дней). 6. Распечатайте полученный апостиль. После этого я обратился в китайское бюро переводов для нотариального перевода диплома и апостиля. Весь процесс занял около месяца. Главное – запастись терпением и внимательно следовать инструкциям на каждом этапе.

Коллеги, хочу добавить важный момент. Помимо апостилирования и перевода, не забудьте о процедуре признания диплома в Китае. Это отдельный процесс, который проводится через Китайский сервисный центр для научного и академического обмена (CSCSE). Для этого потребуется: 1. Апостилированный и переведенный диплом с вкладышем. 2. Заполненная онлайн-заявка на сайте CSCSE. 3. Фотография в цифровом формате. 4. Копия паспорта. 5. Оплата сбора (около 360 юаней). Процесс занимает около 20 рабочих дней. После успешного признания вы получите сертификат, который будет действителен при трудоустройстве или продолжении обучения в Китае. Рекомендую начинать этот процесс сразу после получения апостиля и перевода документов.