Где в Санье реально купить нормальное сливочное масло и сыр?

В Дадунхае масло "Холланд" точно есть — я его вижу в супермаркетах на Сунь Ятсена и в подземных магазинчиках у набережной. Ищите в холодильниках с молочкой: оно в форме ванночки, прямоугольной 250 г и топлёное. Стоит 25-35 юаней (400-550 ₽). На упаковке пишут по-русски "Масло сливочное" — местные специально для наших так делают. Плавленый сыр Холланд тоже есть — пластинками и треугольниками, 15-25 юаней. По вкусу как наш "Дружба", не фонтан, но бутерброд сделать можно. Если нужен твёрдый сыр — магазин Gourmet на набережной Дадунхая, напротив пляжа, на втором этаже торгового центра. Там чеддер, гауда, моцарелла в вакууме, но цены кусаются: от 150 юаней за 250 г. В Ялунване то же самое в магазине при отеле Marriott, ещё дороже. Про "неочевидно подписано" — вы правы, часто масло лежит рядом с маргарином, и без переводчика не разберёшь. Смотрите 黄油 (huángyóu) — это сливочное масло. 芝士 (zhīshì) — сыр. 咸黄油 (xián huángyóu) — солёное масло.