В Грузии есть кинотеатры с фильмами на русском языке?

Был в Тбилиси в октябре 2025, как раз ходил в кино. Ситуация неоднозначная. Основные мультиплексы, вроде East Point или Galleria Tbilisi Mall, показывают фильмы преимущественно на грузинском или английском с грузинскими субтитрами. Русского дубляжа в массовом прокате сейчас нет. Но есть нюанс. В кинотеатре Amirani (на проспекте Руставели, 18) иногда идут фильмы в рамках фестивалей или специальных показов с русскими субтитрами. Я смотрел там один европейский фильм именно в таком формате. Цены: стандартный сеанс — 15-20 лари (около 1200-1600 ₽), льготный (днём в будни) — 12 лари. Ещё вариант — маленький арт-кинотеатр «Мзиури» в районе Вера. Они часто крутят классику советского кино на языке оригинала, то есть на русском. Расписание лучше смотреть на их странице в Facebook за пару дней до визита. Там атмосфера совсем другая, камерный зал, билет около 10 лари. Практический совет: установите приложение Cinema Today Georgia. Там есть расписание всех кинотеатров и указан язык оригинала и субтитров. Ищите пометку «Rus sub» или «O.V. Russian». Дождь в конце сентября вполне вероятен, так что такой план «Б» стоит иметь.

Работаю в туризме и часто бываю в Тбилиси. Для массового кино на русском языке сейчас нужно смотреть в сторону онлайн-кинотеатров в номере отеля. А вот живое кино — это отдельная культурная программа. 1. **Кинотеатр «Савва»** в старом городе (улица Иосифа Гришашвили). Это не просто кинотеатр, а культурный центр. У них регулярно проходят ретроспективы, и часто показывают фильмы Тарковского, Михалкова, советскую классику БЕЗ перевода. Следите за их афишей на сайте. Билет: 15 лари. 2. **Государственный музей театра, музыки и кино** (проспект Руставели, 37). В их кинозале иногда идут документальные и художественные фильмы на русском в рамках тематических выставок. Вход часто символический, 5-7 лари. 3. Что касается погоды: конец сентября — это бархатный сезон, дожди кратковременные. Но если зарядит на весь день, то лучше не в кино, а в термальные бани Абанотубани — тот же релакс, но более по-грузински. По деньгам: два билета в кино + такси из центра (например, от метро Liberty Square) до того же East Point обойдутся примерно в 50-60 лари (4000-5000 ₽) на двоих. Стоит ли оно того, если фильм не на понятном языке — решать вам.

Если честно, с русским языком в кинотеатрах сейчас туго. Я живу в Тбилиси полгода как цифровой кочевник. Местные друзья говорят, что политика сменилась — акцент на грузинский и английский. Но! Есть лазейка для настоящих фанатов кино. Раз в месяц в баре «Моника» на Марджанишвили проводятся бесплатные кинопоказы под открытым небом (во внутреннем дворике). Крутят всё подряд — от старых советских комедий до современных артхаусных лент. Язык оригинала сохраняется, так что русские фильмы идут на русском. Пиво стоит 8 лари, зрителей собирается человек 30-40. Атмосфера — как большой дружеский просмотр. Даты анонсируют в их Instagram за неделю. Из практического: в дождь показ, конечно, отменят. Но в конце сентября чаще всего сухо и тепло ночью, +17-20. Берите с собой плед или кофту — к полуночи становится прохладно. Для новинок голливудского проката ваш вариант — смотреть в оригинале с английскими субтитрами. Мозг быстро адаптируется. Цена та же: 18-22 лари за билет в зал IMAX в Galleria.