Сколько стоит подклейка ретейнера в стоматологии Кореи без знания языка?

У меня ретейнер на нижней челюсти отвалился через месяц после прилёта в Корею — умудрилась сломать на еде из уличного киоска. Пошла в клинику рядом с домом в районе Итэвон, там вообще никто по-английски не говорил. На ресепшн вышла девушка, я показала на нижнюю челюсть и сказала "retainer broken", она сразу позвала врача. Он посмотрел, кивнул, и минут через десять всё уже приклеили. Запись не нужна, если приходишь до обеда. Цена — 60 000 вон (примерно 3 900 ₽). Это включало консультацию, саму подклейку и осмотр. Думала, что возьмут больше, но нет. Сестра на ресепшн объяснила по-английски, что если бы отклеился весь ретейнер, было бы от 100 000 до 150 000 вон (примерно 6 500–9 750 ₽), потому что делают слепок и заново фиксируют. По языку: моего школьного английского хватило, а если совсем не знаете — просто скачайте Papago, там есть перевод с фото. Врачи привыкли к иностранцам, всё покажут на экране.

Не тяните с этим: если ретейнер отклеился, зубы могут сдвинуться довольно быстро. В Корее в любую стоматологию не зайдёшь — нужен именно ортодонт. Я смотрел клиники в Naver Maps и фильтровал по отзывам иностранцев. Порядок был такой: 1. Нашёл клинику на станции Хондэ, в карточке было написано "English possible". 2. Позвонил, сказал коротко "retainer broken". 3. Пришёл, заполнил анкету на английском. 4. Врач сфотографировал, обработал зуб, приклеил новый сегмент. Всё заняло минут 25. Оплатил 70 000 вон (примерно 4 600 ₽). В чеке было: консультация 10 000 вон, снятие/фиксация 50 000 вон, материалы 10 000. В крупных университетских госпиталях дороже: консультация от 50 000 до 100 000 вон и запись к ортодонту на неделю вперёд. Для простой подклейки лучше искать районную клинику, а не больницу.

Если держаться около дома, то вариант с переводчиком обойдётся дороже, но не из-за самой услуги, а из-за наценки международных отделений. В клиниках типа Gangnam Severance консультация иностранца стоит около 100 000 вон, в неё входит переводчик. Сама подклейка — примерно та же сумма. Итого выходит 200 000 вон (13 000 ₽) против 60 000 вон в обычной клинике. Моя подруга в Пусане ходила без переводчика. Просто держит в телефоне фразу "리테이너 다시 붙여 주세요" и показывает. Ей подклеили у станции Seomyeon за 55 000 вон. Если ретейнер просто отклеился и не беспокоит — можно смело идти в корейскую клинику и объясняться жестами и Papago. Если случай сложный, например сместился зуб или откололась часть дуги, тогда разумно переплатить за международное отделение. Разница в цене примерно в 2-3 раза, но получите план лечения на английском и все документы.