Потерял приложение к диплому (вкладыш с оценками): подаюсь на RWR+ в Австрии — примут ли диплом без него?

Честно говоря, лучше не рисковать. У меня был клиент в 2024 году, подавался на RWR+ в Вену — так ему вернули пакет из-за отсутствия вкладыша. Сказали, что диплом без него считается неполным документом, а для апостиля обязательно скрепляют диплом с приложением. Процедура восстановления в Новосибирском вузе: нужно написать заявление в деканат (можно по почте или через доверенное лицо). Обычно выдают дубликат вкладыша за 2-4 недели, цена в госвузах около 500-1000 рублей. Если вуз платный, может быть до 3000. Вам пришлют его заказным письмом. Потом два пути: либо везти диплом с новым вкладышем в Москву для апостиля, либо сделать апостиль в регионе. Для Австрии апостиль ставится в Минюсте РФ или в Министерстве образования (зависит от вуза). В Москве на Минюст очередь 5 дней, стоимость 2500 рублей за документ. Апостиль ставят на диплом с приложением — они должны быть скреплены (сшиты). Если вкладыш отдельно, его тоже апостилируют, но лучше чтобы всё было вместе. Ещё нюанс: перевод на немецкий язык. В Австрии принимают переводы от аккредитованных переводчиков. В Москве я обращалась в бюро 'Эксперт-Перевод', цена 2000 рублей за страницу (диплом + вкладыш — это примерно 2-3 страницы). Нотариально заверять перевод не обязательно, если переводчик имеет сертификат. Уточните в консульстве перед подачей. По времени: восстановление вкладыша 2-3 недели, апостиль 1-2 недели, перевод 3-5 дней. Итого месяц, если всё параллельно. Я бы посоветовала не откладывать, а запустить процесс сейчас, чтобы к моменту подачи всё было готово.

У меня была похожая ситуация в 2024 году, когда я подавался на долгосрочную визу в Португалию как цифровой кочевник. Диплом МГУ был, а вкладыш потерял где-то при переездах. Сначала думал, что обойдусь — даже подал без него, но через неделю пришел запрос на досыл. В итоге пошел в свой вуз (МГУ), там выдали дубликат вкладыша за 1200 рублей через 10 дней. У них есть услуга ускоренного изготовления за 3000 — готовность за 3 дня. Потом сдал диплом с вкладышем в Минюст на апостиль — сделали за 5 рабочих дней, заплатил 2500. Лайфхак: если время поджимает, можно попросить в вузе выдать справку с перечнем дисциплин и подписью декана — она временно заменяет вкладыш? Но не факт, что австрийцы примут. Я бы не рисковал. Ещё момент: в некоторых вузах дубликат вкладыша можно заказать онлайн через госуслуги (если вуз подключен). Новосибирский госуниверситет вроде есть в системе. Попробуйте подать заявку — будет быстрее. По деньгам: дубликат 1200, апостиль 2500, перевод 2000-3000, нотариальное заверение перевода не нужно, если переводчик аккредитован. Итого 6-7 тысяч рублей и 3-4 недели. В масштабах переезда — копейки.

Я сама не подавалась на RWR, но много общаюсь с сообществом релокантов в Австрии. Там к документам действительно строго, но есть нюанс: если ваш диплом выдан до 2000 года, то по старым стандартам вкладыш мог не выдаваться. В таком случае диплом считается полным. Уточните год выпуска. Если после 2000 — вкладыш обязателен. Моя подруга в 2023 году подавала на RWR+ с дипломом 1999 года — никаких проблем не было, приложение не требовали. Но она дополнительно взяла справку из архива вуза с перечнем дисциплин, на всякий случай. И ещё: в Австрии есть понятие 'Anerkennung' — признание диплома. Может потребоваться нострификация, но для RWR+ обычно достаточно апостиля и перевода. Однако если у вас творческая специальность или медицина — процесс сложнее. Попробуйте написать в консульство Австрии на электронную почту vis-austria-moscow@bmeia.gv.at (проверьте актуальный адрес на сайте) — они отвечают быстрее, чем по телефону. Приложите скан диплома и опишите ситуацию. Получите официальный ответ — тогда будете знать наверняка.