Поле 1.2 Other names в анкете на визу в Китай – девичью фамилию жены вписывать или нет?

У меня похожая ситуация была в январе 2026 – подавал на себя и жену в консульстве в Москве. В поле 1.2 я указал её девичью фамилию (Иванова) и отдельно приложил скан свидетельства о браке (нотариально заверенный перевод не требовался, просто русский оригинал + копия). Визу дали без проблем. Тут логика простая: китайцы проверяют, что у человека не было других имён в прошлом, чтобы исключить подделку документов. Если у жены только одна фамилия (девичья) и она сменилась на вашу – это как раз «former name». Поле не должно быть пустым, если изменение было. Цена вопроса: консульский сбор 3500 руб (обычная), сделали за 5 рабочих дней. Срочная – 7000, делают за 2-3 дня. Ещё нюанс: если бы она вообще не меняла фамилию, то писали бы «N/A» или прочерк. А так – обязательно вписать. И да, свидетельство о браке – берите его на собеседование, хотя на сайте написано, что не обязательно, но лучше перестраховаться.

Я как раз работаю с визами каждый день, в том числе китайскими. По правилам 2025–2026 поле 1.2 «Other names (Former names)» предназначено для любых других имён, которыми вы когда-либо пользовались – включая девичью фамилию, если она отличается от текущей. Важный момент: китайская анкета сейчас строго проверяется автоматической системой. Если вы оставите поле пустым, а в загранпаспорте стоит отметка о прежней фамилии (у нас такой отметки нет, но у жены может быть запись в трудовой или свидетельство о браке) – могут запросить пояснение. Лучше не рисковать. Что делать: вписать девичью фамилию латиницей (как в загранпаспорте, если у неё старый паспорт с девичьей, или просто по транслиту). Приложить скан свидетельства о браке – можно без перевода, но обязательно с нотариально заверенным переводом на английский или китайский, если подаёте через визовый центр. Я советую сразу делать перевод – стоит около 1500 руб, зато спокойно. Из практики: в апреле 2025 у клиентки был отказ именно из-за того, что она не указала девичью фамилию. Пришлось переподавать с пояснительной.

Мне кажется, вы слишком переживаете. Я делал визу в Китай дважды (в 2024 и 2025) с женой – оба раза просто оставлял поле 1.2 пустым, никаких проблем. У жены тоже брала мою фамилию, но мы не указывали девичью – и визу дали. Но! Это было в консульстве в Санкт-Петербурге, и визы были однократные. Сейчас, слышал, стали строже проверять. Может, если едете первый раз, лучше перебдеть. Я бы на вашем месте всё-таки вписал – минутное дело, а нервы сэкономите. Про стоимость: срочная виза через ВЦ в Москве – 5500 руб с учётом сервисного сбора. Обычная 4000. Делали 4 дня.