Поездка из Батуми в Анталию на машине: проблемы с доверенностью на русском и грузинском?

Дмитрий, я два года жил в Анталии с машиной, так что могу поделиться опытом. Управлять автомобилем может только его владелец или лицо с нотариально заверенной доверенностью на турецком языке. При выезде из страны никто, кроме владельца, не может пользоваться машиной – штрафы огромные. В вашем случае, вы укладываетесь в туристические дни, но доверенность обязательно должна быть нотариально заверена на турецком. Доверенность на других языках – непонятный для них документ. Таможня может и пропустить, но в Анталии вам могут выписать штраф. Рекомендую сделать перевод и заверить у турецкого нотариуса, это сэкономит вам нервы и деньги в будущем.

Будут проблемы, Дмитрий. Доверенность должна быть на английском или турецком языке. Русский и грузинский здесь не пройдут. Турецкие пограничники очень строго относятся к документам на автомобили, особенно если машина не на ваше имя. Рекомендую заранее позаботиться о правильном оформлении документов, чтобы не испортить себе отпуск.

Дмитрий, у вас нет доверенности на английском? Это могло бы упростить ситуацию. Хотя, честно говоря, даже с английским вариантом могут возникнуть сложности. Турецкие власти предпочитают документы на своем языке. Возможно, стоит рассмотреть вариант оформления доверенности уже на месте в Турции, если у вас есть такая возможность.