Подскажите, есть ли в Тбилиси кинотеатры, где новинки на русском языке показывают (не с субтитрами, а именно дубляж)?

Как местный житель уже четвёртый год скажу — да, есть, но не всё так просто. В Тбилиси работает несколько сетей: Cavea, Amirani, Rustaveli. Из них Cavea — самый современный, там залы хорошие, звук, кресла. В ТЦ East Point и в Тбилиси Молл. По русскому дубляжу: фильмы Marvel, DC, большие голливудские блокбастеры обычно дублируют и на русский, и на грузинский. В Cavea на кассе всегда спрашивают — на каком языке смотреть. Сеансы на русском есть, но обычно их меньше, чем на грузинском. Лучше проверять на сайте cavea.ge или через приложение — там фильтр стоит "რუსულად" (по-русски). Цены: обычный сеанс — 20 лари (около 600 рублей), в выходные до 25 лари. Со скидкой по карте "Попутчик" — 16-18 лари. По вторникам во многих кинотеатрах скидка 50% — в Cavea точно. Ещё есть "Карта киномана" от Cavea, 10 лари в месяц, даёт скидку 30% на любые сеансы. Ещё момент: в Amirani на проспекте Руставели иногда показывают российское кино с дубляжом, но там залы староваты. Лично я хожу в Cavea в Тбилиси Молл — от Марджанишвили на автобусе №9 прямая дорога, 15-20 минут.

Дим всё верно написал про Cavea. Я бы ещё добавила про кинотеатр "Руставели" — он прямо на проспекте Руставели, 33, в пяти минутах от метро. Там специфика: часто крутят арт-хаус и фестивальное кино, но из новинок — выборочно. Зато цены ниже — 12-15 лари. Но есть нюанс: в 2025-2026 годах многие кинотеатры уменьшили количество русскоязычных сеансов — политический контекст, сама понимаешь. Официально это "оптимизация расписания под спрос". На практике проще всего искать на togomobi.ge — агрегатор, показывает все сеансы на грузинском, русском и английском. Выбираешь фильм, смотришь язык и бронируешь. Из личного опыта: я хожу в Cinema Lumiere на Варазисхеви — там камерный зал, но показывают новинки с дубляжом на русском. От Марджанишвили — 15 минут на 37-м автобусе до остановки Ваке-Сабуртало. И да, про скидки: в будни до 16:00 многие кинотеатры дают скидку 20-30% — "утренние сеансы". Ещё у TBC Bank есть кэшбэк 10% на билеты в Cavea при оплате их картой.

Девчонки, я как студентка с минимальным бюджетом скажу так. В Тбилиси есть альтернатива — "Кинотека" на проспекте Давида Агмашенебели. Это не совсем обычный кинотеатр, а скорее киноклуб. Показывают новинки через неделю после премьеры, но на русском языке почти всегда. Билет — 8 лари (240 рублей). Минусы: 1) зал на 30 мест, 2) кресла старые, скрипят, 3) звук средненький. Плюсы: 1) дешево, 2) есть бар с кофе за 3 лари, 3) атмосфера киноманов, не шумят, не едят. Я хожу туда раз в неделю по средам — скидка 50% (4 лари). От Марджанишвили пешком 10-12 минут или на автобусе №61 две остановки. Но если хочешь прям свежие блокбастеры с хорошим звуком и картинкой — только Cavea. Там и Dolby Atmos есть. И ещё лайфхак: скачай приложение Tbilisi Movie Guide — там все кинотеатры, можно фильтр по языку поставить. Правда, на русском интерфейс частичный, но разобраться можно.