20 февраля 2025

Нужно ли указывать отчество при онлайн-регистрации на рейс China Eastern?

Здравствуйте! Я сейчас прохожу онлайн-регистрацию на рейс China Eastern и столкнулась с проблемой. В форме регистрации есть поле для отчества, но в моем загранпаспорте отчество указано только на русском языке, английского варианта нет. Обязательно ли вписывать отчество в этом случае? Может кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией и знает, как правильно поступить?

Ответы 7

20 февраля 2025
Здравствуйте, Лилия! Я часто летаю рейсами различных азиатских авиакомпаний, в том числе и China Eastern. Могу с уверенностью сказать, что указывать отчество не обязательно, если оно не указано в загранпаспорте на английском языке. Главное правило – данные в билете и при онлайн-регистрации должны полностью совпадать с данными в паспорте. Вот несколько рекомендаций: 1. Оставьте поле отчества пустым. 2. Убедитесь, что имя и фамилия указаны правильно и в той же последовательности, что и в паспорте. 3. Если система не пропускает без отчества, попробуйте поставить прочерк или написать 'None'. В любом случае, при возникновении проблем, вы всегда можете обратиться в службу поддержки авиакомпании. Они обычно быстро реагируют и помогают решить подобные вопросы.
20 февраля 2025
Спасибо за подробный ответ, Алексей! А вы не сталкивались с проблемами при прохождении паспортного контроля из-за отсутствия отчества в билете?
20 февраля 2025
Лилия, не беспокойтесь. На паспортном контроле смотрят на соответствие данных в паспорте и билете. Если отчество не указано в загранпаспорте на английском, его отсутствие в билете не вызовет вопросов. Главное – правильность написания имени и фамилии.
20 февраля 2025
Добрый день! Как человек, работающий в туристической сфере, могу дополнить ответ коллеги. Действительно, указывать отчество не обязательно, если оно отсутствует в загранпаспорте на латинице. China Eastern, как и многие другие международные авиакомпании, ориентируются на международные стандарты оформления документов. Однако хочу обратить ваше внимание на следующие моменты: 1. Если вы бронировали билет через турагентство или на сайте, где ввели отчество, убедитесь, что оно не отображается в билете. 2. При онлайн-регистрации следуйте принципу точного соответствия данных в загранпаспорте. 3. Если система настаивает на заполнении поля отчества, используйте английскую транслитерацию вашего отчества. В 2022 году около 15% наших клиентов сталкивались с подобными вопросами при регистрации на рейсы азиатских авиакомпаний. В 99% случаев проблема решалась просто пропуском поля отчества или использованием транслитерации.
20 февраля 2025
Марина, спасибо за профессиональный взгляд на проблему! А как быть, если система все-таки не пропускает без отчества? Есть ли какие-то универсальные способы обойти это требование?
20 февраля 2025
Привет, Лилия! Я недавно летала China Eastern и тоже столкнулась с этой проблемой. В моем случае система не пропускала без отчества, поэтому я написала его транслитерацией. Например, если ваше отчество 'Ивановна', можно написать 'Ivanovna'. Еще один вариант – использовать сокращение отчества, как это часто делают в англоязычных странах с middle name. Например, 'Ивановна' можно сократить до 'I.' Если же система категорически не принимает ни один из вариантов, советую позвонить в службу поддержки China Eastern. У них есть русскоговорящие операторы, которые могут помочь завершить регистрацию по телефону или дать конкретные инструкции для вашего случая. Не переживайте, эта проблема решаема. Главное – оставить достаточно времени перед вылетом, чтобы спокойно во всем разобраться.
20 февраля 2025
Екатерина, спасибо за практический совет! Транслитерация звучит как хорошее решение. А вы не помните, требовалось ли показывать какие-то дополнительные документы при посадке из-за этого несоответствия?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.