Нужен ли перевод доверенности для ребенка при перелете в Армению?

Question

29 июля 2025

Нужен ли перевод доверенности для ребенка при перелете в Армению?

Ребенок 15 лет летит с сестрой в Армению. Оформили доверенность на сестру, где указали сроки и страну. Возник вопрос: нужен ли перевод этой доверенности на армянский или русского языка достаточно?

Ответы ⁸

Оставить комментарий

Answer 1

Отправляли ребенка с доверенностью на авиакомпанию, на русском языке. Проблем не возникло, у Армении и России соглашение об упрощенном порядке признания документов. Можете конечно перевести для своего спокойствия, но как показывает практика- это не обязательно)

Answer 2

Ольга

29 июля 2025

А если ребенок летит не один, а с другим родственником, например, с тетей? Тоже подойдет доверенность на русском?

Ответить

Answer 3

ля

29 июля 2025

Да, главное чтобы было четко указано, кто сопровождает ребенка и на какой срок.

Ответить

Answer 4

Не надо. 2 недели назад дочь, 14 лет, российское гражданство, прилетела из Москвы в Ереван одна, с нотариальным согласием на русском от обоих родителей. В Армении этот документ даже не просили.

Answer 5

Анна

29 июля 2025

А если лететь через третью страну, например, через Турцию? Нужен ли тогда перевод?

Ответить

Answer 6

Василий

29 июля 2025

Это нужно только для выезда из РФ.

Ответить

Answer 7

Дмитрий

29 июля 2025

То есть при выезде из России могут проверить доверенность, а при въезде в Армению уже нет?

Ответить

Answer 8

Василий

29 июля 2025

Да, именно так. В России проверяют наличие доверенности, а в Армении обычно не интересуются.

Ответить

Нужен ли перевод доверенности для ребенка при перелете в Армению?

Ответы 8

Ответы ⁸