Нужен ли апостиль на свидетельства о браке и рождении детей для визиторской визы на Кипр?

Question

11 июля 2025

Нужен ли апостиль на свидетельства о браке и рождении детей для визиторской визы на Кипр?

Подскажите, пожалуйста, нужно ли проставлять апостиль на свидетельство о браке и свидетельство о рождении детей для подачи на визиторскую визу? Или достаточно заверенного перевода на английский? Кипр

Ответы ⁵

Оставить комментарий

Answer 1

На документы из РФ для Кипра апостиль не нужен. Для других стран может быть нужен, с учётом того, что он ставится только в стране выдачи документа, то лучше сделать.

Answer 2

Подскажите, нотариальный перевод, выполненный нотариусом из Москвы подойдёт или все таки обязательно из официального реестра Кипра?

Answer 3

@Elina: Оригинал -> апостиль -> перевод всех документов на английский. В 90% случаев подойдёт. Перевести в РФ сильно дешевле чем тут через греческий.

Answer 4

Для Мигрейшена подойдёт и перевод из РФ. Но если вы подаёте документы через госуслуги, лучше уточнить требования, так как иногда требуется электронная подпись нотариуса.

Answer 5

Elina

11 июля 2025

Спасибо за совет! А если подавать лично, то можно обойтись без электронной подписи?

Ответить

Нужен ли апостиль на свидетельства о браке и рождении детей для визиторской визы на Кипр?

Ответы 5

Ответы ⁵