Мне нужно сделать доверенность на итальянском языке, желательно в Риме (если нужно присутствие). Где это сделать?

Да, присутствие обязательно, иначе это будет просто бессмысленная поездка. Итальянский нотариус (notaio) обязан установить вашу личность лично. Я решал похожий вопрос в ноябре 2025 по доверенности на продажу недвижимости в Тоскане. В Риме я обращался в нотариальную контору Studio Notarile Rossi на Via del Corso, 45. Это недалеко от Пьяцца Венеция. Заплатил 280 евро за составление и заверение доверенности (procura speciale) на итальянском. Сама процедура заняла около часа: проверка паспорта, перевод ключевых данных (имя, фамилия, дата рождения) нотариусом, мое подписание. Они сразу сделали несколько оригинальных экземпляров. Важный нюанс: сразу уточните у своего римского юриста, нужны ли специфические формулировки (clausole speciali). Пришлите ему черновик от нотариуса до визита. Мой нотариус работал по предварительной записи, которую я сделал за неделю по email. Языковой барьер был — говорили на смеси английского и моего базового итальянского, но ключевые юридические термины они знали. На апрель 2026 запишитесь уже сейчас. И заложите не 2, а 3 дня на случай, если потребуются правки. Ориентируйтесь на ценник 250-350 евро — это актуально.

Я как турагент часто сталкиваюсь с необходимостью доверенностей для клиентов. Для наследственных дел — это один из самых строгих случаев, присутствие 100% необходимо. Вот конкретный вариант, который часто рекомендую: Notaio Maria De Santis. Её офис находится в современном деловом районе EUR, Via Cristoforo Colombo, 167. Это чуть дальше от центра, но там проще с парковкой, если будешь на машине, и обычно меньше очередь. Её секретарь свободно говорит по-английски, что сильно упрощает коммуникацию. По ценам на апрель 2026: стандартная доверенность (procura) обойдётся в районе 250-300 евро. Точная сумма зависит от количества полномочий, которые ты делегируешь. Заплатил 270 евро в январе 2026 за клиента. Процесс: запись по телефону (+39 06 59 44 821), в назначенный час приходишь с паспортом и копией. Они сами составят текст на основе твоих требований, ты проверяешь (можно через переводчик в телефоне), затем подписываешь. Лайфхак: попроси своего римского юриста связаться с нотариусом заранее и объяснить нюансы дела. Иногда нотариусы идут навстречу и резервируют конкретное время. И да, бери с собой не только загранпаспорт, но и внутренний — иногда просят оба для полной идентификации.

Был в аналогичной ситуации в сентябре 2025, только доверенность нужна была для ведения судебного дела. Присутствие — обязательно. Без этого никак. Я искал нотариуса подешевле, так как бюджет был ограничен. Нашёл через сарафанное радио среди местных экспатов Notaio Luca Ferrari в районе Прати (Via Marcantonio Colonna, 36). Прати — это спокойный район рядом с Ватиканом, много юридических контор. Заплатил 220 евро — это одна из самых низких цен, которые я слышал в Риме. Но есть нюанс: он не говорит по-английски, только итальянский. Мне помогал мой знакомый-итальянец. Если у тебя нет такого, будь готов использовать переводчик Google или нанять устного переводчика на час (это ещё +50-80 евро). Процедура стандартная: записался за три дня, пришёл с паспортом. Он зарегистрировал доверенность в реестре (Repertorio) и выдал мне два оригинала. Всё заняло 40 минут. Для наследственных дел он тоже работает, главное — прислать ему заранее примерный список полномочий на английском, чтобы он корректно перевёл на юридический итальянский. Если бюджет жёсткий — этот вариант рабочий. Если нет — лучше заплатить больше, но иметь комфорт с английским.