Легализация документов для получения молдавского гражданства сыну: процедура и нюансы

Екатерина, исходя из моего опыта работы с документами для Молдовы и ПМР, рекомендую сделать две разные доверенности. Для ПМР подойдет документ на русском языке как есть, а для Молдовы потребуется перевод и заверение. Дело в том, что требования к документам в этих инстанциях отличаются, и использование одной доверенности для обеих целей может создать дополнительные сложности. В ПМР часто требуют специального оформления документов, а молдавские органы более строго относятся к переводу и легализации. Лучше сразу подготовить отдельные документы - это сэкономит время и нервы в дальнейшем.

Хочу добавить к сказанному коллегой важный нюанс по срокам действия доверенностей. Для таких процедур рекомендую оформлять документы сроком не менее чем на год, поскольку процесс получения гражданства может затянуться. По статистике, средний срок оформления молдавского гражданства через подтверждение происхождения составляет от 6 до 9 месяцев. Также учтите, что для Молдовы потребуется не только перевод доверенности, но и ее апостилирование в России, а затем легализация в молдавском консульстве. Это добавит еще 2-3 недели к общему времени подготовки документов. Не забудьте проверить, чтобы в доверенности были четко прописаны все полномочия бабушки, включая право получать архивные справки и свидетельства.

Как человек, недавно прошедший аналогичную процедуру, могу поделиться личным опытом. Мы делали одну доверенность, но с широкими полномочиями, и затем переводили и заверяли ее для Молдовы. Столкнулись с тем, что в ПМР потребовали дополнительное подтверждение родства. Советую сразу подготовить: 1) свидетельство о рождении вашего сына, 2) ваше свидетельство о рождении (чтобы подтвердить родство с бабушкой), 3) документы, подтверждающие гражданство бабушки. Это значительно ускорит процесс. И да, лучше иметь отдельные заверенные копии всех документов для каждой инстанции - так меньше рисков потерять оригиналы.