Как заполнить поле ФИО родителей в форме продления визы Бразилии (Prorrogar Estada)? Я одна подаюсь, что писать?

Мария Опубликовано 26 июня 2026
8 ответов
Привет! Нахожусь в Бразилии по туристической визе, скоро заканчивается срок (90 дней). Решила продлить ещё на 90 через Prorrogar Estada. Скачала форму Requerimento de Prorrogação de Estada, там есть графа «Filiação» — ФИО отца и матери. Я путешествую одна, родители не со мной. Вопрос: нужно ли вписывать их данные? Если да, то как — на русском или латиницей? Или можно оставить пустым? Боюсь, что из-за ошибки откажут. Кто подавал, подскажите конкретно по полям. Заранее спасибо!
Направление Бразилия
Ответов 8
Обновлено 26 июня 2026

8 ответов 8

Написать ответ
Ольга 26 июня 2026
Заполнять обязательно. Это не прихоть бразильцев — у них самих в паспорте стоят имена родителей, это часть удостоверения личности. Для иностранцев правило то же: если оставите пустым, форму могут вернуть. Делайте так: - Пишите латиницей, как в загранпаспорте РФ (транслитерация точно по паспорту, буква в букву). Ошибки в транслитерации — частая причина задержек. - Если отчество в паспорте есть (обычно есть), его тоже вписывайте. В бразильской форме это поле одно на имя и фамилию, просто разделяете пробелом. Например: «IVAN PETROV» (отец) и «OLGA PETROVA» (мать). - Девичью фамилию матери указывать не нужно, только ту, что в её загранпаспорте. Живу здесь третий год, подавал продление дважды. Первый раз в Сан-Паулу (отделение PF на Av. Prestes Maia) — всё приняли с первого раза. Второй раз в Рио — у меня спросили копию загранпаспорта родителей, но я показал, что они оба есть в моём свидетельстве о рождении (нотариально заверенный перевод на португальский). Если такой бумаги нет, лучше заранее сделать перевод у присяжного переводчика (custo cerca de 80-150 реалов за страницу). Саму форму заполняйте на сайте PF, потом распечатываете и несёте с собой вместе с паспортом, формой оплаты (GRU — 200 реалов на 2026 год) и подтверждением адреса. Да, в некоторых штатах требуют ещё фото 3x4. Итог: не оставляйте пустым, пишите латиницей по паспорту. Риск отказа минимален, если всё верно. Если сомневаетесь, сфоткайте заполненную форму — скину в коммент для примера.
Игорь 26 июня 2026
У меня была похожая ситуация. В 2025 в Форталезе принимали без перевода свидетельства о рождении, просто посмотрели мой паспорт и сверили фамилии. Но лучше перестраховаться — я слышал, что в Бразилиа строго.
Виктор 26 июня 2026
Я сам два месяца назад подавал на продление в Белу-Оризонти. В форме заполнил родителей латиницей строго по загранпаспорту, но у меня возникла заминка: в моём паспорте отчество написано через дефис, а в бразильской системе дефисы не принимаются. Пришлось переделывать онлайн — убрал дефис, написал слитно. Приняли. Уточните заранее, какая у вас система транслитерации. Сейчас в РФ используется стандарт ICAO, но в некоторых старых паспортах ещё ГОСТ. Если будет расхождение с тем, как написано в свидетельстве о рождении, лучше приложить тот самый перевод. По срокам: после подачи решения ждать 10–20 рабочих дней. У меня пришло на email через 14 дней. Продление дают ровно на 90 дней, отсчёт с даты окончания текущей визы. И совет: не тяните до последнего дня. Подавать можно за 30 дней до окончания срока. Я подал за 2 недели — нервничал, а успел. Если живёте в хостеле или апартаментах, в качестве подтверждения адреса подойдёт распечатка брони с Booking или договор аренды. В хостеле попросите справку от администратора — они знают, что это для PF.
Анна 26 июня 2026
Про дефис — важное замечание, спасибо! А если в паспорте есть буква «ё» — как писать? В её или просто «е»?
Виктор 26 июня 2026
Лучше через «e» без умлаута. Бразильцы не знают буквы ё, в системе она не пройдёт. У меня была «Алёна» — написал «ALENA», проблем не было.
Дмитрий 26 июня 2026
Коллеги всё верно написали про заполнение. Хочу добавить один нюанс, о котором часто молчат: в некоторых отделениях PF требуют нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на португальский. Особенно если вы подаёте не в туристическом городе, а где-нибудь в глубинке, где чиновники не знакомы с русскими документами. Сам столкнулся в Куритибе — пришлось искать переводчика (tradutor juramentado) прямо в день подачи. Обошлось в 120 реалов за один лист, сделали за час. Лучше подготовить заранее, а то будете бегать. Ещё момент: в форме есть поле «Nº do passaporte» — указывайте номер без пробелов и дефисов, как написано на странице с фото. В некоторых старых российских паспортах серия и номер разделены, пишите слитно, например «7123456789». И про стоимость GRU: на 2026 год код для продления туристической визы — 140022-4, сумма 200 реалов. Оплатить можно в любом банке или через приложение, квитанцию приложить к пакету. Если оплатите онлайн — не забудьте взять распечатку подтверждения. В общем, ничего сложного. Главное — не врать и не пропускать поля. Удачи!
Александр 26 июня 2026
Подтверждаю про Куритибу. В 2024 у друга там тоже попросили перевод свидетельства. Я в Порту-Алегри подавал — обошлось без перевода. Видимо, от штата зависит.
Елена 26 июня 2026
А у меня в Сальвадоре вообще не спросили ничего, кроме паспорта и формы. Зато попросили показать обратный билет (у меня был через 80 дней). Без него могли бы отказать. Так что имейте его на всякий случай.
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы

Сколько времени занимает регистрация апостилированного свидетельства о рождении в ЗАГСе Сан-Паулу?

Я собираюсь заключить брак в Сан-Паулу, и мне сообщили в ЗАГСе, что необходимо зарегистрировать апостилированное свидетельство о рождении в другом ЗАГСе. Кто-нибудь сталкивался с…

Виктория 8 ответов
Есть ответы

Куда сходить в Сан-Паулу в первые два дня? Лучшие места для новичков

Привет всем! Я впервые в Сан-Паулу и хочу провести первые два дня максимально интересно. Подскажите, куда лучше сходить, что посмотреть? Гугл выдаёт много вариантов,…

Aleksei 6 ответов
Есть ответы

Перевозка детских принадлежностей в Бразилию: коляска и автокресло бесплатно

Планирую роды в Бразилии и изучаю условия перевозки детских вещей. Подскажите, какие авиакомпании разрешают провозить и коляску, и автокресло без дополнительной оплаты? Как обстоят…

Яна 7 ответов

Полезно перед поездкой в в Бразилию

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид