26 июня 2026

Как заполнить поле ФИО родителей в форме продления визы Бразилии (Prorrogar Estada)? Я одна подаюсь, что писать?

Привет! Нахожусь в Бразилии по туристической визе, скоро заканчивается срок (90 дней). Решила продлить ещё на 90 через Prorrogar Estada. Скачала форму Requerimento de Prorrogação de Estada, там есть графа «Filiação» — ФИО отца и матери. Я путешествую одна, родители не со мной. Вопрос: нужно ли вписывать их данные? Если да, то как — на русском или латиницей? Или можно оставить пустым? Боюсь, что из-за ошибки откажут. Кто подавал, подскажите конкретно по полям. Заранее спасибо!

Ответы 8

26 июня 2026
Заполнять обязательно. Это не прихоть бразильцев — у них самих в паспорте стоят имена родителей, это часть удостоверения личности. Для иностранцев правило то же: если оставите пустым, форму могут вернуть. Делайте так: - Пишите латиницей, как в загранпаспорте РФ (транслитерация точно по паспорту, буква в букву). Ошибки в транслитерации — частая причина задержек. - Если отчество в паспорте есть (обычно есть), его тоже вписывайте. В бразильской форме это поле одно на имя и фамилию, просто разделяете пробелом. Например: «IVAN PETROV» (отец) и «OLGA PETROVA» (мать). - Девичью фамилию матери указывать не нужно, только ту, что в её загранпаспорте. Живу здесь третий год, подавал продление дважды. Первый раз в Сан-Паулу (отделение PF на Av. Prestes Maia) — всё приняли с первого раза. Второй раз в Рио — у меня спросили копию загранпаспорта родителей, но я показал, что они оба есть в моём свидетельстве о рождении (нотариально заверенный перевод на португальский). Если такой бумаги нет, лучше заранее сделать перевод у присяжного переводчика (custo cerca de 80-150 реалов за страницу). Саму форму заполняйте на сайте PF, потом распечатываете и несёте с собой вместе с паспортом, формой оплаты (GRU — 200 реалов на 2026 год) и подтверждением адреса. Да, в некоторых штатах требуют ещё фото 3x4. Итог: не оставляйте пустым, пишите латиницей по паспорту. Риск отказа минимален, если всё верно. Если сомневаетесь, сфоткайте заполненную форму — скину в коммент для примера.
26 июня 2026
У меня была похожая ситуация. В 2025 в Форталезе принимали без перевода свидетельства о рождении, просто посмотрели мой паспорт и сверили фамилии. Но лучше перестраховаться — я слышал, что в Бразилиа строго.
26 июня 2026
Я сам два месяца назад подавал на продление в Белу-Оризонти. В форме заполнил родителей латиницей строго по загранпаспорту, но у меня возникла заминка: в моём паспорте отчество написано через дефис, а в бразильской системе дефисы не принимаются. Пришлось переделывать онлайн — убрал дефис, написал слитно. Приняли. Уточните заранее, какая у вас система транслитерации. Сейчас в РФ используется стандарт ICAO, но в некоторых старых паспортах ещё ГОСТ. Если будет расхождение с тем, как написано в свидетельстве о рождении, лучше приложить тот самый перевод. По срокам: после подачи решения ждать 10–20 рабочих дней. У меня пришло на email через 14 дней. Продление дают ровно на 90 дней, отсчёт с даты окончания текущей визы. И совет: не тяните до последнего дня. Подавать можно за 30 дней до окончания срока. Я подал за 2 недели — нервничал, а успел. Если живёте в хостеле или апартаментах, в качестве подтверждения адреса подойдёт распечатка брони с Booking или договор аренды. В хостеле попросите справку от администратора — они знают, что это для PF.
26 июня 2026
Про дефис — важное замечание, спасибо! А если в паспорте есть буква «ё» — как писать? В её или просто «е»?
26 июня 2026
Лучше через «e» без умлаута. Бразильцы не знают буквы ё, в системе она не пройдёт. У меня была «Алёна» — написал «ALENA», проблем не было.
26 июня 2026
Коллеги всё верно написали про заполнение. Хочу добавить один нюанс, о котором часто молчат: в некоторых отделениях PF требуют нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении на португальский. Особенно если вы подаёте не в туристическом городе, а где-нибудь в глубинке, где чиновники не знакомы с русскими документами. Сам столкнулся в Куритибе — пришлось искать переводчика (tradutor juramentado) прямо в день подачи. Обошлось в 120 реалов за один лист, сделали за час. Лучше подготовить заранее, а то будете бегать. Ещё момент: в форме есть поле «Nº do passaporte» — указывайте номер без пробелов и дефисов, как написано на странице с фото. В некоторых старых российских паспортах серия и номер разделены, пишите слитно, например «7123456789». И про стоимость GRU: на 2026 год код для продления туристической визы — 140022-4, сумма 200 реалов. Оплатить можно в любом банке или через приложение, квитанцию приложить к пакету. Если оплатите онлайн — не забудьте взять распечатку подтверждения. В общем, ничего сложного. Главное — не врать и не пропускать поля. Удачи!
26 июня 2026
Подтверждаю про Куритибу. В 2024 у друга там тоже попросили перевод свидетельства. Я в Порту-Алегри подавал — обошлось без перевода. Видимо, от штата зависит.
26 июня 2026
А у меня в Сальвадоре вообще не спросили ничего, кроме паспорта и формы. Зато попросили показать обратный билет (у меня был через 80 дней). Без него могли бы отказать. Так что имейте его на всякий случай.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.