18 августа 2025

Как проходит регистрация брака в Грузии для иностранцев? Личный опыт и советы

Пишу по необычному вопросу, подскажите пожалуйста, кто-нибудь расписывался в Грузии? Сколько дней занимает процесс получения документа? Будущий муж с европейским гражданством, я с российским.

Ответы 5

18 августа 2025
Добрый вечер, накануне росписи подали заявление, в воскресенье расписались, в среду получили переводы 3 свидетельств о браке на разные языки, перевод на русский в России не пригодился. Свидетели у нас были не из Грузии, фото наших паспортов и паспортов свидетелей отправляли заранее для перевода на грузинский
18 августа 2025
А подскажите пожалуйста, если знаете, возможен ли срочный перевод и записывались ли вы заранее на регистрацию брака, где и как? 🙏🤹
18 августа 2025
@Александр: Занимался муж, через свадебное агентство, т.к. это было наше первое путешествие в Грузию, и мы не знали совершенно ничего 😈 Думаю, можно и без агентства вполне обойтись 🤷‍♀️ может у кого-то есть такой опыт. Насчёт срочности не узнавали, мы даты с запасом брали, поэтому не интересовались. Для разных стран разные требования, в России мне пришлось переводить заново и заверять нотариально перевод российского переводчика, а для Италии нужен как раз документ с переводом, выполненным в Грузии. Без переводов то сразу выдадут, но вам нужно узнавать требования в стране мужа или страны, где собираетесь жить
18 августа 2025
В принципе срочный перевод возможен. я делала - перевод доверенности на продажу земли. сидела и ждала. подороже, естественно, вышло. но сделали именно в тот же день, примерно через пару часов. не думаю, что срочный перевод паспортов займет больше времени, если возьмутся делать срочно. посоветовать место, где делала, к сожалению не могу - там закрылся нотариат....
18 августа 2025
Спасибо за опыт! А сколько в итоге ушло времени на всю процедуру от подачи заявления до получения документов?
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.