Как правильно оформить нотариальную доверенность для Киргизии, находясь в России: пошаговая инструкция

Добрый день, Владимир! Ваш вопрос очень актуален для многих, кто ведёт дела между нашими странами. Отвечу как практикующий юрист, специализирующийся на международном праве. Да, вы абсолютно верно слышали о конвенции. Россия и Киргизия являются участницами Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 07.10.2002 (так называемая Минская конвенция в редакции Кишинёвского протокола). Согласно её статье 12, документы, составленные или засвидетельствованные на территории одной страны-участницы компетентным учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплённые гербовой печатью, принимаются на территориях других стран-участниц без какого-либо специального удостоверения (легализации или апостиля). Это означает, что доверенность, удостоверенная любым российским нотариусом, будет признана в Киргизии без дополнительных процедур. Ключевое условие — нотариус должен действовать в рамках своей компетенции (например, удостоверять сделки, доверенности на представление интересов в суде и т.д.). На практике я рекомендую: 1. Чётко сформулировать полномочия в тексте доверенности, желательно с отсылкой к киргизскому законодательству, если представитель будет совершать специфические действия. 2. Сделать заверенную нотариусом копию доверенности для представителя, а оригинал хранить у себя. 3. Убедиться, что в доверенности правильно указаны ваши паспортные данные (как в России, так и, если есть, киргизские). Таким образом, процедура стандартна: идёте к любому нотариусу в РФ, оформляете доверенность, и ваш представитель в КР может сразу начинать по ней работать.

Приветствую! Как человек, который сам прошёл через это полгода назад, поделюсь личным опытом. Ситуация была аналогичная: я в Москве, нужно было дать доверенность родственнику в Оше для продажи автомобиля. По совету знакомого юриста обратился к нотариусу в своём районе. Главное — сразу сказал, что документ нужен для действия в Киргизии. Нотариус знала о конвенции и никаких проблем не возникло. Что было важно: - Нотариус внимательно проверила паспортные данные (мой российский паспорт и данные представителя по киргизскому паспорту, которые я предоставил). - В текст доверенности включили максимально широкий перечень полномочий: управление, продажа, получение денег, представление в ГАИ и других органах. Лучше указать больше, чем потом столкнуться с тем, что какого-то конкретного действия нет в списке. - Сделали два экземпляра: один отправил в Ош курьерской службой, второй хранится у меня. В Оше мой представитель обратился в местное МРЭО ГАИ, предъявил оригинал доверенности и свой паспорт. Сотрудники посмотрели печать и подпись российского нотариуса, сверили данные — и всё приняли без вопросов! Никакого апостиля или дополнительных заверений не потребовалось. Процедура заняла у них минут 15. Так что смело оформляйте у любого российского нотариуса — это действительно работает.