Как получить молдавское свидетельство о рождении и загранпаспорт для ребёнка, родившегося в РФ?

Мы с женой проходили это в 2025 году, разница небольшая. В общем, всё решается через консульский отдел Посольства Молдовы в Москве (ул. Кузнецкий Мост, 18). Записываться нужно заранее через сайт посольства — свободные места появляются на месяц вперёд, лучше ловить утром. Из документов потребуется: 1. Заявление на регистрацию рождения (бланк дадут на месте). 2. Молдавские паспорта обоих родителей (копии всех страниц). 3. Российское свидетельство о рождении ребёнка + его нотариально заверенный перевод на молдавский или русский (я делал перевод у нотариуса на Кузнецком Мосту, рядом с посольством, там знают нюансы). 4. Копия регистрации по месту жительства в РФ (если есть). 5. Две фотографии 3×4 см. Свидетельство о рождении Молдовы делают 10 рабочих дней — приходит обычной почтой в посольство, потом уведомляют. Загранпаспорт оформляется после получения свидетельства, отдельное заявление. Пошлина за свидетельство — 500 рублей (консульский сбор), за загранпаспорт — 2500 рублей (оплата в отделении банка по квитанции, которую дадут в консульстве). Время на всё: от подачи до получения паспорта — около месяца, если записаться сразу. Я специально брал отпуск на три дня: первый — подача, через две недели — получение свидетельства и подача на паспорт, ещё через две — паспорт готов. Можно совместить, но лучше делать последовательно.

Дмитрий всё правильно описал, добавлю несколько нюансов, которые сэкономили мне время. Во-первых, перевод российского свидетельства о рождении лучше заказывать у нотариуса, который специализируется на «молдавской» теме — в районе Кузнецкого Моста их несколько, цена около 1500–2000 рублей за страницу. Если переводить у универсального нотариуса, могут придраться к формулировкам, и придётся переделывать. Во-вторых, копии паспортов нужно делать всех страниц, даже пустых. И обязательно иметь при себе оригиналы — их сверят. В-третьих, загранпаспорт ребёнку до 14 лет делают без его присутствия (достаточно одного из родителей). Но при подаче заявления на свидетельство о рождении должны быть оба родителя, если ребёнок рождён в браке. Если не получается прийти вместе, можно оформить нотариальную доверенность от второго родителя — но я бы советовал сходить вдвоём, чтобы не затягивать. С 2026 года, говорят, планируют запустить электронную запись с возможностью подачи документов через МФЦ в Москве, но пока официально это не работает. Проверял в феврале — только личный визит. И последнее: не забудьте взять с собой квитанцию об оплате госпошлины. Банк есть прямо на Кузнецком Мосту, Сбербанк через дорогу. Или оплатите онлайн заранее, но сохраните чек.

Я делал документы для племянницы в 2024 — сроки были дольше, месяца два. Сейчас вроде ускорили. Но есть важный момент: если у вас молдавские паспорта старого образца (без биометрики), сначала придётся поменять их на новые, иначе ребёнку загранпаспорт не сделают. У нас такое было — у брата был старый паспорт, пришлось ждать, пока он получит новый. Процесс занял дополнительно три недели. Ещё совет: сразу берите два экземпляра молдавского свидетельства о рождении (можно заказать дубликат при подаче). Один останется у вас, другой — для оформления загранпаспорта. Если потом потеряете, восстанавливать через суд. По ценам на февраль 2026: перевод документов — 1800 руб., нотариус — 500 руб. за заверение, госпошлина за свидетельство — 600 руб. (вроде подняли), загранпаспорт — 2800 руб. Итого около 5700 руб. без учёта проезда. Время в очереди в консульстве — от 40 минут до двух часов, лучше приходить к открытию в 9:30.