Как быстро расписаться в Грузии с украинскими документами за один день: реальный опыт

Да, это абсолютно реально! Мы с мужем расписались в Тбилиси в прошлом месяце за один день, хотя перевод с заверением занял немного больше времени. Вот пошаговый алгоритм: 1) Сначала делаете перевод паспортов у переводчика и заверяете у нотариуса (обычно это делается в одном месте). Стоимость около 70 лари за 2 паспорта 2) Находите свидетелей (они должны быть совершеннолетними и иметь при себе документы) 3) Едете в Дом юстиции со свидетелями и подаете заявление 4) Получаете СМС через пару часов, что заявление рассмотрено, и идете во второй раз уже расписываться 5) Там же в Доме юстиции просите перевод с апостилем на английский (скажите, для США, например, они просят назвать конкретную страну) и украинский. Там есть ускоренная процедура и обычная - по обычной мы ждали перевода с заверением около месяца.

Конечно можно! В Дом юстиции постоянно приезжают пары из-за границы и расписываются в тот же день. Главное - приехать с утра, чтобы успеть подать документы до обеда. Мы с женой из Одессы, приехали в 9:30, к 11:00 уже подали заявление, а в 15:00 нас расписали. Свидетелей нашли прямо там - помогли другие пары, которые тоже ждали. Из документов нужны только паспорта и их переводы с апостилем. Советую взять с собой воду и перекус - иногда бывают очереди.

Я как переводчик с опытом работы в Тбилиси хочу добавить важные нюансы. Действительно, можно успеть за день, но рекомендую начать подготовку заранее: • Перевод паспортов лучше сделать за день до церемонии • Уточните график работы Дома юстиции - иногда бывают технические перерывы • С апреля 2024 года нет ограничений для мужчин призывного возраста • Стоимость услуг: перевод - 25 лари за документ, нотариальное заверение - 10 лари, госпошлина - 30 лари Среднее время ожидания между подачей заявления и церемонией - 3-4 часа. В 90% случаев пары успевают все в один день!