Где в Батуми сделать нотариальный перевод документов с грузинского на русский?

Я как раз неделю назад делала перевод диплома в конторе на улице Чавчавадзе, недалеко от Центрального рынка. Идёте от рынка в сторону парка, первый дом после перекрёстка — серая дверь с табличкой «Нотариус». Там сидят две девушки, очень приветливые. Сделали за 4 часа, хотя обещали к вечеру. Цена — 55 лари за страницу. У меня было две страницы, отдала 110, но торговаться можно — я слышала, кто-то за тот же объём отдал 80. Советую звонить заранее: номер есть на двери. Если срочно, можно доплатить 20 лари и сделать за час. Кстати, принимают только наличные, карты нет.

Я бы посоветовал другой вариант — на проспекте Руставели, прямо напротив здания мэрии. Там целый центр юридических услуг на втором этаже. Работают с 9 до 18, без обеда. Перевод делают нотариально заверенный, цена — 50 лари за страницу, если с вас — первичный клиент. Мне сделали за полтора часа, хотя я пришёл без записи. Главный плюс — принимают и карты, и наличные. Минус — парковка проблемная, если на машине. От Нового бульвара лучше на автобусе №6 или №10, выходить на остановке «Мэрия». Ещё есть кулер с водой и кондиционер — в июле это спасение. Осторожно: рядом часто стоят таксисты-разводчики, которые предлагают отвезти «дешево» — цена в три раза выше обычной. Я вызывал Bolt за 5 лари оттуда до бульвара.

Мне проще всего было обратиться к переводчице, которая работает удалённо через Telegram. Знакомая посоветовала: @batumi_translate. Она грузинка, живёт в Батуми, делает нотариальный перевод за 40 лари страницу, отправила скан с печатью на почту за 3 часа. Потом я сам распечатал на цветном принтере — нотариус в консульстве принял без проблем. Если нужен оригинал с мокрой печатью, она может передать через курьера (ещё +10 лари). Очень удобно, когда не хочется никуда ехать. Единственное — нужно заранее оплатить на карту. У меня был перевод паспорта, сделали за 2 часа. В итоге 40 лари + 10 за доставку — вышло дешевле, чем в конторах.