Где сделать нотариальный перевод паспорта в воскресенье в Ереване? Срочно нужно

Question

26 июня 2026

Где сделать нотариальный перевод паспорта в воскресенье в Ереване? Срочно нужно

Прилетел в Ереван сегодня утром (суббота), а в понедельник уже подавать документы на ВНЖ. Паспорт РФ, нужен нотариально заверенный перевод на армянский. Реально ли найти работающее бюро переводов завтра, в воскресенье? Может, есть круглосуточные? Цена не принципиальна, главное чтобы успели до вечера. Живу в центре, готов доехать куда угодно.

Ответы ⁸

Оставить комментарий

Answer 1

В воскресенье работают не все, но пара мест точно есть. Самый надёжный вариант — бюро переводов «Лингва» на улице Абовяна, 15. Оно открыто с 10 до 18, включая воскресенье. Перевод паспорта (основной разворот + страница с пропиской) делают за час-полтора, нотариус у них свой. Цена в 2026 году — 5000 драм за одну страницу (около 1000 рублей), плюс 2000 драм за нотариальное заверение. Итого 7000 драм за полный перевод. Но лучше позвонить заранее: +374 10 52 33 44 — подтвердить, что они работают в конкретное воскресенье.

Answer 2

Подтверждаю. Делал там перевод в прошлое воскресенье. Только учтите: если у вас паспорт старого образца, они берут за каждую страницу с отметками отдельно. У меня вышло 12 000 драм за две страницы + заверение. Но сделали за 40 минут.

Answer 3

Ещё вариант — «Нотариальная контора №3» на улице Теряна, 21. Там дежурный нотариус по воскресеньям с 9 до 13, но перевод нужно приносить готовый. Если успеете найти бюро переводов до 12, то можете заверить там. Я так делал, когда «Лингва» была закрыта на ремонт.

Answer 4

Попадал в аналогичную ситуацию в прошлом году. Обратился в «АрмТранс» на проспекте Маштоца, 45. Работают в воскресенье до 15:00, перевод сделали за 30 минут, нотариус приехал через час — заплатил 7000 драм за всё. Если срочно, можно доплатить 2000 драм за ускорение. Минус: бывает очередь, лучше прийти к 10 утра. Ещё есть «Translate.am» в онлайн-режиме — они сделают перевод за час, но нотариальное заверение только в будни. Так что для воскресенья только офлайн с нотариусом на месте. И возьмите с собой ксерокопию паспорта — в «АрмТранс» просили оригинал и копию.

Answer 5

Ольга права, но в «АрмТранс» иногда большая очередь. Я в прошлое воскресенье простоял 45 минут. Советую ещё посмотреть «Бюро 24» на Северном проспекте — круглосуточное, правда дороже (8000 драм за страницу), но без очередей.

Answer 6

В других странах с воскресеньем напряг, но в Армении лояльнее. Я как цифровой кочевник часто оказываюсь в цейтноте. Проверенный вариант — искать в районе Северного проспекта. Там есть «Бюро переводов и нотариус Арутюнян» (дом 38, вход со двора). Работает круглосуточно, но по воскресеньям может быть только до 20:00. Цена — 6000 драм за страницу + 3000 за заверение. Они сразу всё делают. Единственное — уточните, что паспорт РФ: иногда просят нотариально заверенную копию с собой, но у них есть ксерокс. Звоните: +374 93 55 66 77. Если не дозвонитесь, стучитесь в любое время — живут там же.

Answer 7

У Арутюняна делал два раза, всё норм. Только предупредите, что вам нужен нотариальный перевод именно для госорганов — они могут сделать «простой» перевод и заверение отдельно, а для ВНЖ нужен именно нотариально заверенный (с печатью и подписью). Попросите сразу правильный вариант.

Answer 8

А если ехать на такси? Из центра до «Бюро 24» минут 10, цена проезда 500-600 драм. Я бы на вашем месте сначала позвонил в «Лингву» — если работают, то ближе и дешевле.

Где сделать нотариальный перевод паспорта в воскресенье в Ереване? Срочно нужно

Ответы 8

Ответы ⁸