5 ноября 2024

Где найти нотариального переводчика в Тбилиси рядом с Домом Юстиции?

Я ищу нотариального переводчика в Тбилиси, желательно недалеко от Дома Юстиции. Мне нужно перевести и заверить некоторые документы. Может быть, кто-то знает проверенного специалиста или бюро переводов в этом районе? Буду очень признательна за любую информацию или рекомендации!

Ответы 9

5 ноября 2024
Привет, Екатерина! Могу порекомендовать отличного нотариального переводчика прямо напротив Дома Юстиции. Там есть небольшое бюро переводов, которое находится в здании номер 4 по улице Гамсахурдиа. Они работают с различными языками и предоставляют услуги нотариального заверения переводов. Качество их работы на высоте, а расположение максимально удобное для вашей ситуации. Обычно там нет больших очередей, и вы сможете быстро решить свой вопрос.
5 ноября 2024
Антон, спасибо за информацию! А вы не подскажете, как называется это бюро переводов? И какие у них примерно цены на услуги?
5 ноября 2024
Екатерина, к сожалению, точного названия не помню, но на вывеске что-то вроде 'ГеоТранс' или 'ТрансГео'. Насчет цен - когда я обращался месяц назад, перевод страницы с нотариальным заверением стоил около 30-35 лари. Но лучше уточните актуальные расценки при обращении.
5 ноября 2024
Добрый день! Хочу предложить альтернативный вариант. В 10 минутах ходьбы от Дома Юстиции, на проспекте Руставели, есть очень хорошее бюро переводов 'ЛингваПлюс'. Они специализируются на юридических переводах и работают с нотариусом. Преимущество в том, что у них есть онлайн-форма заказа на сайте www.lingvaplus.ge, где можно заранее отправить документы и получить расчет стоимости. Это экономит время, особенно если у вас много материалов для перевода. Кроме того, они предоставляют скидку 10% при заказе от 20 страниц.
5 ноября 2024
Марина, спасибо за совет! А вы лично пользовались их услугами? Как оцениваете качество переводов?
5 ноября 2024
Да, Екатерина, я обращалась к ним дважды для перевода договоров. Качеством осталась довольна, все было сделано грамотно и в срок. Особенно порадовала возможность консультации с переводчиком по сложным юридическим терминам.
5 ноября 2024
Коллеги, хочу обратить внимание на важный момент. При выборе нотариального переводчика в Тбилиси нужно убедиться, что он имеет официальную аккредитацию. Не все бюро переводов могут предоставить услугу нотариального заверения на месте. Иногда приходится сначала делать перевод, а потом отдельно заверять его у нотариуса. Это может занять больше времени и стоить дороже. Поэтому рекомендую заранее уточнять этот вопрос. Лично я пользуюсь услугами нотариальной конторы на улице Чавчавадзе, 17. Там есть свои штатные переводчики с аккредитацией по разным языкам. Цены средние по городу, но вы получаете все услуги в одном месте.
5 ноября 2024
Георгий, спасибо за ценное замечание! А как долго обычно занимает процесс перевода и заверения в той конторе, где вы обращаетесь?
5 ноября 2024
Екатерина, все зависит от объема и сложности документов. Для стандартных бумаг (паспорт, диплом и т.п.) они обычно делают перевод и заверение за 1-2 рабочих дня. Для более сложных юридических документов может потребоваться 3-5 дней. Но у них есть услуга срочного перевода, когда все можно сделать за 24 часа, правда, это стоит на 50% дороже.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.