Где можно заверить готовый перевод документов с русского на португальский для подачи в AIMA?

Обычно все равно надо переводить заново, даже если у вас уже есть перевод. AIMA требует, чтобы перевод был выполнен аккредитованным переводчиком в Португалии. Лучше сразу обратиться в бюро переводов, которое имеет соответствующую лицензию. Например, в Лиссабоне есть несколько проверенных мест, таких как 'Tradutex' или 'Linguagest'. Они знают все требования AIMA и могут помочь с заверением.

Привет! Я живу в Порту и тоже сталкивалась с этим. AIMA очень придирчиво относится к переводам, поэтому лучше не рисковать. Я пользовалась услугами бюро 'FastTranslate' — они работают быстро и знают все нюансы. Еще советую уточнить в AIMA список аккредитованных переводчиков, потому что иногда требования меняются. Кстати, если документы сложные, лучше заранее уточнить сроки — иногда перевод может занять до недели.

Я бы рекомендовал обратиться в официальные бюро переводов, которые сотрудничают с МИД Португалии. Например, 'Certificado' в Лиссабоне или 'Global Translators' в Порту. Они не только переводят, но и заверяют документы печатью, что важно для AIMA. Учтите, что переводы должны быть выполнены именно в Португалии — переводы из других стран могут не принять. Также советую заранее уточнить, нужно ли апостилирование ваших документов.