Доверенность для несовершеннолетнего в Тбилиси: языковые требования на границе

На русском языке доверенность подойдет прекрасно! Грузинские пограничники обычно хорошо понимают русский, особенно в Тбилиси. Главное - чтобы документ был заверен нотариусом и содержал все ключевые данные: паспортные данные родителей и ребенка, сроки поездки, разрешение на выезд и ФИО сопровождающего лица. Мой сын ездил с группой в прошлом году - с русской доверенностью никаких вопросов не возникло. На всякий случай можете сделать перевод на английский - это универсальный вариант для любых международных поездок.

Я бы рекомендовала сделать мультиязычный вариант. Хотя русский действительно часто принимают, по официальным требованиям предпочтительнее английский или грузинский. При пересечении границы с несовершеннолетними бывают нюансы - некоторые офицеры могут попросить перевод. Лучше перестраховаться: оформите на русском у нотариуса, а затем закажите профессиональный перевод на английский. Статистика показывает, что около 75% путешественников используют английские версии документов для международных поездок. Это избавит от возможных задержек и недоразумений.

По опыту скажу - грузинские пограничники очень лояльны к туристам из стран СНГ. Мои дети несколько раз ездили с бабушкой, и мы всегда оформляли доверенность только на русском. Ни разу не было проблем! Главное, чтобы были четко указаны даты поездки и данные сопровождающего. Но если хотите абсолютного спокойствия, сделайте два варианта - и русский, и английский. Заметил, что в последнее время молодежь в униформе чаще предпочитает английский - видимо, новое поколение пограничников.