Актуальная информация по переводу документов и апостилю в Тбилиси: сроки и стоимость услуг 2024

Я буквально на прошлой неделе делала перевод паспорта и апостиль свидетельства о браке в центре Тбилиси. Стоимость перевода паспорта составила 25 лари, сделали за один день. Апостиль на свидетельство о браке обошелся в 40 лари, но ждала 3 рабочих дня. В Рустави действительно цены могут немного отличаться - там перевод стоит 20-25 лари, а апостиль 35-40 лари в зависимости от бюро. Главное совет - обращайтесь в проверенные места с лицензией, чтобы не было проблем с легализацией документов. Срочное изготовление обычно дороже на 30-50%.

Что касается Рустави, там ситуация следующая: перевод паспорта делается за 1 день и стоит 20-30 лари в зависимости от срочности. Апостиль на свидетельство о браке обойдется в 35-45 лари с ожиданием 2-4 рабочих дня. Цена действительно не варьируется сильно в зависимости от количества дней - разница между стандартным и срочным изготовлением составляет около 10-15 лари. Лично я рекомендую бюро переводов 'ЛингваСервис' в Рустави - они работают официально, выдают все необходимые квитанции. Недавно помогал другу с документами - перевод сделали за 4 часа, но за срочность взяли доплату 50%.

Как человек, который регулярно помогает иностранцам с легализацией документов, хочу добавить: сроки сильно зависят от загруженности бюро. В начале месяца обычно быстрее, к концу - очереди. Стоимость перевода паспорта в Тбилиси: 25-35 лари, в Рустави: 20-30 лари. Апостиль везде стоит примерно одинаково - 40 лари по стандарту, 60 лари срочный. Важный момент: для свидетельства о браке нужен именно апостиль, а не простая нотариальная заверка! Эту разницу многие не понимают, потом переделывают. Рекомендую выделить на всю процедуру 5-7 рабочих дней, чтобы без стресса.