Главное меню
Войти
Задать вопрос

Актуальная информация по переводу документов и апостилю в Тбилиси: сроки и стоимость услуг 2024

anonim Опубликовано 15 октября 2025
6 ответов
Срочно нужна свежая информация по переводу паспортов и последующему апостилированию свидетельства о браке в Тбилиси. Интересует текущая стоимость этих услуг и сроки выполнения. Слышал, что цена может сильно варьироваться в зависимости от сроков изготовления. Кто недавно проходил эту процедуру и может поделиться актуальным опытом? Особенно интересует ситуация в Рустави, если там есть отличия.
Направление Грузия, Тбилиси
Ответов 6
Обновлено 15 октября 2025

6 ответов 6

Написать ответ
Наталья_Тбилиси 15 октября 2025
Я буквально на прошлой неделе делала перевод паспорта и апостиль свидетельства о браке в центре Тбилиси. Стоимость перевода паспорта составила 25 лари, сделали за один день. Апостиль на свидетельство о браке обошелся в 40 лари, но ждала 3 рабочих дня. В Рустави действительно цены могут немного отличаться - там перевод стоит 20-25 лари, а апостиль 35-40 лари в зависимости от бюро. Главное совет - обращайтесь в проверенные места с лицензией, чтобы не было проблем с легализацией документов. Срочное изготовление обычно дороже на 30-50%.
Ответить
Сергей_Грузия 15 октября 2025
Спасибо за подробный ответ! А подскажите, в каком именно бюро вы делали? И нужно ли заранее записываться?
Ответить
Давид_нотариус 15 октября 2025
Я делал в офисе на проспекте Руставели - там действительно качественно работают, но цены немного выше, чем в других районах.
Ответить
Георгий_консультант 15 октября 2025
Что касается Рустави, там ситуация следующая: перевод паспорта делается за 1 день и стоит 20-30 лари в зависимости от срочности. Апостиль на свидетельство о браке обойдется в 35-45 лари с ожиданием 2-4 рабочих дня. Цена действительно не варьируется сильно в зависимости от количества дней - разница между стандартным и срочным изготовлением составляет около 10-15 лари. Лично я рекомендую бюро переводов 'ЛингваСервис' в Рустави - они работают официально, выдают все необходимые квитанции. Недавно помогал другу с документами - перевод сделали за 4 часа, но за срочность взяли доплату 50%.
Ответить
Елена_вопрос 15 октября 2025
А есть ли разница в качестве между тбилисскими и руставскими бюро? Не будет ли проблем с признанием документов?
Ответить
Марина_эксперт 15 октября 2025
Как человек, который регулярно помогает иностранцам с легализацией документов, хочу добавить: сроки сильно зависят от загруженности бюро. В начале месяца обычно быстрее, к концу - очереди. Стоимость перевода паспорта в Тбилиси: 25-35 лари, в Рустави: 20-30 лари. Апостиль везде стоит примерно одинаково - 40 лари по стандарту, 60 лари срочный. Важный момент: для свидетельства о браке нужен именно апостиль, а не простая нотариальная заверка! Эту разницу многие не понимают, потом переделывают. Рекомендую выделить на всю процедуру 5-7 рабочих дней, чтобы без стресса.
Ответить
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Как лучше отправить письмо из Тбилиси в Москву с уведомлением о получении: проверенные способы

Друзья, подскажите, пожалуйста, как надежнее всего отправить письмо из Тбилиси в Москву, чтобы было уведомление о получении? Какие службы предоставляют такую услугу и насколько…

Tanya 6 ответов
Есть ответы

Какую карту открыть в Батуми с дешёвым обслуживанием в 2026 году?

Переехал в Батуми на несколько месяцев, нужна карта для повседневных трат и снятия наличных. Хочется минимум комиссий: обслуживание не дороже 5 лари в месяц,…

Андрей 8 ответов

Полезно перед поездкой в в Грузию

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид