В Дубайском метро вполне реально сориентироваться на месте? Проложила маршрут по карте, но метро не пользовалась ни разу, не запутаюсь?

Не запутаешься. В Дубае метро — один из самых удобных для новичка видов транспорта. Станции подписаны по-английски и по-арабски, в вагонах объявляют остановки, а автоматы с картой работают без сбоев. Твой маршрут из Дейры в Dubai Mall и JBR — классика. От Аль-Ригги едешь по зелёной линии до станции Union. Там переходишь на красную линию в сторону Jebel Ali/Expo. До Burj Khalifa/Dubai Mall — семь остановок, минут 15–20. Дальше до JBR продолжаешь по красной до станции DMCC, там пересаживаешься на трамвай до остановки Jumeirah Beach Residence 1. Или прогуляться через Marina Walk — минут двадцать, но красиво. Из практики: сразу купи Nol card. Серебряная стоит 25 дирхамов (примерно 700 ₽), из которых 19 уже лежат на балансе. Поездка из Дейры до Dubai Mall обойдётся около 5 дирхамов, до JBR чуть дороже. Такси по этим же точкам будет 50–70 дирхамов, так что разница существенная. Единственное место, где можно замешкаться, — переход на Union: там два уровня и поезда с обеих сторон. Но указатели огромные. Если сомневаешься, посмотри на схему над дверью — она есть в каждом вагоне.