1 ноября 2025

Сроки оформления документов для новорожденного в Аргентине: от свидетельства о рождении до ВНЖ родителей

Здравствуйте! Мы с супругой недавно стали родителями в Аргентине и сейчас находимся в процессе оформления всех необходимых документов для нашего ребенка. Подскажите, пожалуйста, сколько времени занимает полный цикл получения всех документов - от получения свидетельства о рождении до оформления вида на жительство для нас как родителей? Нас интересуют реальные сроки, с учетом бюрократических процедур в аргентинских госучреждениях. Какие этапы самые длительные и на что стоит обратить особое внимание, чтобы ускорить процесс?

Ответы 6

1 ноября 2025
Поздравляю с рождением ребенка! Исходя из личного опыта и опыта знакомых, полный цикл оформления занимает от 3 до 6 месяцев. Начните со свидетельства о рождении - его можно получить в течение 7-10 дней после подачи заявления в регистратуре (Registro Civil). Далее нужно оформить аргентинский паспорт ребенка - это еще 2-3 недели. Самый длительный этап - это вид на жительство для родителей на основании ребенка-аргентинца. Мы подавали документы через миграционную службу (Dirección Nacional de Migraciones) и ждали около 4 месяцев. Советую сразу подготовить все справки о доходах и жилье, так как их запрашивают дополнительно.
1 ноября 2025
Спасибо за подробный ответ! А вы сталкивались с необходимостью перевода документов? Наш ребенок родился в Буэнос-Айресе, но мы из России.
1 ноября 2025
@Андрей: Да, все российские документы нужно переводить у официального переводчика (traductor público) и заверять в коллегии переводчиков. Это занимает дополнительно 1-2 недели.
1 ноября 2025
В нашем случае весь процесс занял 5 месяцев. Хронология была такой: 1) Свидетельство о рождении - 10 дней; 2) Аргентинский DNI ребенка - 3 недели; 3) Загранпаспорт РФ - через консульство 1 месяц; 4) ВНЖ родителей - 4 месяца. Главная задержка была именно на этапе ВНЖ, так как в миграционной службе большие очереди и часто требуют дополнительные документы. Рекомендую обратиться к местному адвокату, специализирующемуся на миграционных вопросах - это ускорит процесс на 30-40%. Также имейте в виду, что медицинскую справку о рождении нужно получить в течение 48 часов после выписки из роддома.
1 ноября 2025
А сколько примерно стоят услуги адвоката для помощи в оформлении? Мы рассматриваем этот вариант, но бюджет ограничен.
1 ноября 2025
Как мама двоих детей, рожденных в Аргентине, могу сказать, что сроки действительно варьируются. Для первого ребенка мы оформляли документы 6 месяцев, для второго - всего 3,5 месяца, так как уже знали все нюансы. Самый важный совет: начинайте оформление ВНЖ для родителей сразу после получения DNI ребенка, не откладывайте. В разных провинциях сроки могут отличаться - в столице обычно быстрее. Также учитывайте сезонность: в январе-феврале многие госучреждения работают в сокращенном режиме из-за отпусков. Обязательно делайте копии всех документов и сохраняйте все чеки об оплате пошлин.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.