Родила в Буэнос-Айресе: нужен ли перелёт в Россию для российского свидетельства о рождении?

Лететь в Москву не нужно. Регистрация рождения в консульстве — это официальная госуслуга, наравне с ЗАГСом. Мой брат оформлял дочь в Буэнос-Айресе в 2024, я ходил с ним во все инстанции. Консульский отдел посольства находится в Палермо на Av. Coronel Díaz 1745. Записывались через сайт посольства, слоты открывались за пару недель. Из документов понадобились аргентинское свидетельство о рождении (partida de nacimiento), апостиль, нотариальный перевод на русский, загранпаспорта родителей и свидетельство о браке с апостилем и переводом. Сначала получили partida в Registro Civil — это заняло дней десять. Потом апостиль в отделе legalizaciones при правительстве города. Перевод делал официальный traductor público, вышло около 30 тысяч песо (примерно 2 500 ₽ на тот момент). Ещё перевели на русский брачное свидетельство. В консульстве заявление приняли быстро, само свидетельство выдали в тот же день. Срок всего от момента рождения до готовности — примерно 5-6 недель. Так что самолёт не понадобится.