Какие документы нужны для переезда из РФ в Аргентину и как их правильно оформить?

Здравствуйте, Марина! Я недавно переехала в Аргентину и могу поделиться своим опытом. Вот что вам нужно знать: 1. Да, все упомянутые вами документы (свидетельства о рождении и браке) нужно апостилировать. 2. Справка о несудимости также необходима и должна быть с апостилем. 3. Перевод документов обязателен, причем на испанский язык. 4. Важно: перевод должен быть сделан лицензированным переводчиком в Аргентине. Ключевой момент - не делайте перевод в России. Аргентинские власти признают только переводы, выполненные местными специалистами. Это может показаться неудобным, но так работает система. Совет: начните процесс заблаговременно, так как получение апостилей может занять время. Удачи с переездом!

Добрый день! Хочу дополнить ответ Елены и обратить внимание на несколько важных моментов: 1. Помимо уже упомянутых документов, рекомендую также апостилировать дипломы о высшем образовании - они могут пригодиться при трудоустройстве. 2. Справка о несудимости должна быть свежей - не старше 3 месяцев на момент подачи документов в Аргентине. 3. Что касается перевода - действительно, его нужно делать уже в Аргентине у официального переводчика (traductor público). Это связано с тем, что переводчик должен быть зарегистрирован в местной коллегии переводчиков. 4. Имейте в виду, что все документы для официальных процедур в Аргентине должны быть не старше 6 месяцев с момента легализации (проставления апостиля). И еще один совет: сделайте несколько копий всех документов перед отъездом. Это может сэкономить время и нервы в будущем.

Привет, Марина! Я живу в Аргентине уже 5 лет и хочу поделиться некоторыми практическими советами: 1. Возьмите с собой международные права - они действуют в Аргентине и могут пригодиться. 2. Если у вас есть домашние животные и вы планируете их перевозить, подготовьте ветеринарные паспорта и справки заранее. 3. Рекомендую сделать нотариально заверенные копии всех важных документов и оставить их у родственников в России. Это может быть полезно в случае потери оригиналов. 4. Обратите внимание на то, что в Аргентине очень ценятся бумажные документы. Электронные версии часто не принимаются в официальных учреждениях. 5. Если вы планируете работать удаленно, убедитесь, что у вас есть все необходимые документы для подтверждения вашей квалификации и опыта работы. И помните, процесс адаптации может занять время, но аргентинцы очень дружелюбны к иностранцам. Удачи в вашем новом приключении!