Роды в Аргентине: гражданство РФ — это автоматически загранпаспорт ребенка?

Гражданство РФ и загранпаспорт — это реально две разные вещи, и тут многие путаются. У меня сын родился в Кордобе в марте 2024, оба мы с мужем россияне, гражданство РФ у него есть по рождению — но книжечка с гербом на руки не падает автоматически. Порядок такой. Сначала получаете аргентинское свидетельство о рождении (partida de nacimiento) в местном Registro Civil. У меня это заняло 10 дней в Кордобе, в Буэнос-Айресе обычно быстрее — 3-7 дней. Потом документ нужно апостилировать и сделать нотариальный перевод на русский. Дальше — консульство РФ в Буэнос-Айресе (Rodríguez Peña 1741, Recoleta). Там подаете на регистрацию рождения в российских книгах. Это не получение гражданства, а учет — статус у ребенка уже есть. После этой процедуры выдают российское СОР, и с ним уже можно подавать на загранпаспорт. По срокам у меня вышло так: апостиль — 5 рабочих дней, перевод и заверение — 3 дня, запись в консульстве ждала 2 недели, регистрация — 10 дней, потом запись на паспорт — еще 3 недели. Итого около 2 месяцев от родов. Если возвращаетесь в Москву с 6-месячным — успеете все тут оформить, но не тяните с записью в консульство, летом очереди длиннее.

Если совсем коротко: гражданство — это статус, паспорт — это документ. Автоматической выдачи не происходит, и это важно понимать до родов, чтобы потом не терять недели на панику. У вашего ребенка статус гражданина РФ возникает в момент рождения, потому что оба родителя — граждане России. А вот чтобы этот статус был подтвержден документально, нужно оформить российское СОР через консульство. Момент, который часто упускают: консульская регистрация рождения делает ребенка «видимым» для российских органов. Без нее вы в России сможете оформить документы, но это будет дольше и муторнее — через подтверждение родства в ЗАГСе с дополнительными справками. Что нужно для консульства РФ в Буэнос-Айресе: 1. Аргентинское СОР с апостилем. 2. Нотариально заверенный перевод на русский. 3. Загранпаспорта обоих родителей плюс копии. 4. Свидетельство о браке (если брак зарегистрирован — тоже с переводом и апостилем). 5. Анкеты на каждого родителя. После регистрации вы получаете российское СОР и подаете на загранпаспорт ребенка. Детям оформляют биометрический паспорт на 10 лет. Консульский сбор в Буэнос-Айресе в 2025 году был около 80 долларов в эквиваленте. В Москве через Госуслуги госпошлина 2500 ₽ для детей до 14 лет, но нужно личное присутствие ребенка в МФЦ.

Живу в Буэнос-Айресе 3 года, через эту тему прошло человек восемь друзей-соотечественников. Отвечу как оно есть на практике, без бюрократического официоза. Загранпаспорт РФ и гражданство — это вообще из разных опер. Ребенок становится гражданином России по рождению, но чтобы получить паспорт, сначала нужно зарегистрировать рождение в консульстве. Порядок железный: сначала аргентинский СОР, потом апостиль, потом перевод, потом консульство, и только потом паспорт. По времени прикиньте так. Аргентинский СОР: 5-10 дней. Апостиль онлайн через TAD: 3-5 дней. Перевод и заверение у нотариуса в Буэнос-Айресе: 2-4 дня, стоит 30-50 долларов. Запись в консульство: сейчас бывает и за 7-10 дней, но летом (июль-август) растягивается до месяца — записывайтесь через сайт консульства сразу после получения СОР. Регистрация: 10 рабочих дней. Потом ещё пару недель на изготовление паспорта. Если уезжаете с 6-месячным — успеваете почти гарантированно, если начать сразу. Многие наши знакомые ускоряются так: находят доверенное лицо в городе, которое по доверенности подает документы в консульстве. Но это лотерея и лишние расходы. Отдельный совет на будущее: не пытайтесь делать первый российский паспорт в Москве, если ребенок въезжает в РФ впервые. Есть нюанс — на границе могут потребовать подтверждение гражданства, и без консульской регистрации будете разбираться уже на месте, со всеми вытекающими. С консульским СОР все проходит гладко.