Разные фамилии в загранпаспорте и сертификате вакцинации: как решить проблему при перелете

Светлана Опубликовано 30 августа 2025
6 ответов
У меня возникла сложная ситуация с документами для предстоящего перелета в Индонезию. Мой загранпаспорт выдан на девичью фамилию, а сертификат о вакцинации от COVID-19 оформлен на новую фамилию после замужества. Подскажите, пожалуйста, могу ли я лететь с такими документами или обязательно нужно менять паспорт для совпадения данных? Если кто-то сталкивался с подобной проблемой при перелетах в Азию, особенно на Бали, буду очень благодарна за совет!
Направление Индонезия, Бали
Ответов 6
Обновлено 30 августа 2025

6 ответов 6

Написать ответ
Василий Команда TravelAnswer 30 августа 2025
Тут найдёшь ответы на свой вопрос, а ещё разберёмся с обменом валюты, поделимся рекомендациями по вкусной еде и многим другим https://t.me/travelanswer_bali!
Анна Тревел 30 августа 2025
Светлана, ваша ситуация действительно распространена среди женщин, которые поменяли фамилию после замужества. По международным правилам IATA, данные в проездных документах и медицинских сертификатах должны совпадать. В вашем случае рекомендую сделать следующее: обратитесь в медицинский центр, где вам делали прививку, с запросом на внесение изменений в сертификат. Предоставьте им копию свидетельства о браке и паспорт с старой фамилией. Во многих странах, включая Индонезию, принимают сертификаты с указанием двух фамилий через дефис (например, Иванова-Петрова). Также советую распечатать и иметь при себе перевод свидетельства о браке на английский язык.
Светлана 30 августа 2025
Спасибо за подробный ответ! А если медицинский центр откажется вносить изменения? У них строгие правила насчет смены данных в сертификате.
Анна Тревел 30 августа 2025
@Светлана: В таком случае можете получить новый сертификат через портал Госуслуг - там есть возможность указать обе фамилии. Также рекомендую обратиться в авиакомпанию заранее и уточнить их требования.
Дмитрий Бали 30 августа 2025
Я недавно летал на Бали с аналогичной ситуацией - у жены в паспорте была девичья фамилия, а в сертификате новая. Главное - иметь при себе оригинал свидетельства о браке с апостилем и нотариальным переводом на английский. На паспортном контроле в Денпасаре мы показали все документы, и вопросов не возникло. Однако советую заранее связаться с авиакомпанией (мы летели Singapore Airlines) и отправить им скан всех документов для предварительной проверки. По статистике, 85% таких случаев решаются положительно при наличии полного пакета документов.
Светлана 30 августа 2025
Скажите, а перевод свидетельства о браке нужно делать у конкретного переводчика или подойдет любой нотариальный перевод?
Максим Авиа 30 августа 2025
Как сотрудник авиакомпании, рекомендую решить этот вопрос до вылета. Обратитесь в консульство Индонезии для получения официальной информации. Также проверьте требования на сайте индонезийского министерства здравоохранения - они регулярно обновляют правила въезда. В крайнем случае, можно оформить новый загранпаспорт, но это займет время. Альтернативный вариант - сделать ПЦР-тест перед вылетом, который будет действителен 72 часа, и предъявлять его вместо сертификата о вакцинации, если не успеете решить вопрос с документами.
Есть свежий опыт? Добавьте ответ и помогите путешественнику.
Ответить на вопрос
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.

Похожие вопросы

Все вопросы
Есть ответы

Карта Юнион Пэй от Газпромбанка на Бали: актуальный статус работы и санкционные ограничения

Приветствую всех! Собираюсь в поездку на Бали и хочу уточнить текущую ситуацию с картой Юнион Пэй от Газпромбанка. Интересует, работает ли она сейчас на…

Руслан 8 ответов

Полезно перед поездкой в в Индонезию

  • Загранпаспорт и посадочные талоны

    Въезд и документы

    Визы, безвизовые страны, правила пересечения границ, сроки пребывания и важные нюансы.

    Читать гид
  • Кошелёк с банковскими картами и глобус

    Деньги и банковские карты

    Как платить за границей, открыть карту, снять наличные и избежать комиссий.

    Читать гид
  • Смартфон с eSIM и глобус

    Связь и интернет за границей

    eSIM, роуминг, локальные SIM и проверенные способы оставаться на связи.

    Читать гид