15 декабря 2025

Работает ли бюро переводов у паспортного стола в Давташене 9 мая: актуальная информация и контакты

Добрый день, сообщество! Ситуация срочная и немного запутанная. Мне необходимо срочно сделать нотариальный перевод документа, и я знаю, что прямо у паспортного стола в районе Давташен в Ереване находится бюро переводов. Проблема в том, что 9 мая – праздничный день. Кто-нибудь точно знает, работает ли это конкретное бюро в этот день? Я пыталась найти их контакты – ни номера телефона, ни официального сайта обнаружить не могу. Очень надеюсь на помощь местных жителей или тех, кто недавно пользовался их услугами. Заранее благодарна за любой совет!

Ответы 6

15 декабря 2025
Здравствуйте, Дианочка! Исходя из моего опыта и знаний о графике госучреждений, 9 мая – официальный нерабочий праздничный день в Армении (День Победы и Мира). Скорее всего, это бюро, если оно является государственным или тесно связано с паспортным столом, работать не будет. Большинство таких контор в праздники закрыты. Я бы рекомендовала не рисковать и перенести визит на 10 мая, среду. Обычно после праздников всё работает в стандартном режиме. Чтобы наверняка не терять время, попробуйте обзвонить другие бюро переводов в Ереване – многие частные компании могут работать по особому графику или иметь возможность срочного заказа. Например, бюро на проспекте Маштоца часто работают и в выходные.
15 декабря 2025
Спасибо за развернутый ответ, Армен! Вы правы, наверное, лучше не рисковать и поехать на следующий день. А у вас нет случайно контактов какого-нибудь проверенного частного переводчика? Может, кто-то делает срочные переводы с выездом.
15 декабря 2025
@Дианочка: Пожалуйста! К сожалению, конкретных контактов под рукой нет, но на популярных местных форумах и в группах в соцсетях (например, «Ереван: Спроси-Ответи») часто дают рекомендации. Там можно найти отзывы и телефоны.
15 декабря 2025
Приветствую! Я живу недалеко от Давташена и буквально на прошлой неделе пользовался услугами этого бюро. Контора эта, насколько я понимаю, частная, просто арендует помещение в том же здании. На дверях у них не было графика на майские праздники. Мой совет – подойдите к самому паспортному столу (если он, конечно, будет открыт 9 мая для дежурного приема, что маловероятно) и спросите у охранника или сотрудников. Они обычно в курсе, работают ли соседи. Как вариант, обойдите здание – иногда частники оставляют на дверях листочки с номером мобильного для экстренных случаев. В Ереване так часто делают. И да, подготовьтесь к тому, что 9 мая в районе может быть очень тихо.
15 декабря 2025
Спасибо за практический совет, Геворг! Идея спросить у охраны паспортного стола – отличная. А не подскажете, качественно ли они делают переводы? Есть ли печать и всё необходимое для подачи документов?
15 декабря 2025
Дианочка, здравствуйте! Я как раз столкнулась с похожей ситуацией год назад, тоже в майские праздники. То бюро у паспортного стола в Давташене было закрыто. Мне помогло следующее: я воспользовалась мобильным приложением «2GIS» (или его аналогом). Там можно найти ближайшие бюро переводов, и часто указаны актуальные телефоны и часы работы, которые пользователи сами обновляют. Позвонила в три места – одно из них на ул. Азатутюн работало. Цена была немного выше, но документы сделали за час. Советую всегда иметь такой запасной вариант. А вообще, по статистике, в праздничные дни работает около 15-20% частных бюро, поэтому шанс есть, но искать нужно активно.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.