Процедура заверения диплома для визы D в Италию: пошаговая инструкция

Лилиана, здравствуйте! Я проходила эту процедуру в прошлом году и могу поделиться личным опытом. Процесс действительно состоит из нескольких этапов. Сначала нужно сделать нотариальный перевод диплома на итальянский язык. Список аккредитованных переводчиков есть на сайте консульства Италии - рекомендую выбирать именно оттуда, чтобы избежать проблем. После перевода документ нужно апостилировать - это делается в Министерстве юстиции или через МФЦ. Запись в консульство на DDV лучше делать заранее, так как очередь может быть длинной. Лично я подавала документы сама, но можно и через доверенное лицо. Процесс занял у меня около 3 недель в общей сложности.

Как человек, работающий с итальянскими визами более 5 лет, хочу добавить важные детали. Действительно, процесс начинается с перевода у аккредитованного специалиста - их список регулярно обновляется на сайте консульства. После перевода обязателен апостиль, который подтверждает легальность документа. Хочу предупредить: некоторые "экспресс-агентства" предлагают сделать всё за один день, но это часто приводит к проблемам при подаче. Лучше планировать 2-3 недели на всю процедуру. Также проверьте, чтобы переводчик поставил все необходимые печати и подписи - без этого консульство не примет документы. Лично рекомендую обращаться к переводчикам из официального списка, а не через посредников.

Я только что завершил этот процесс и могу рассказать о современных реалиях. Процедура немного изменилась: теперь можно подавать документы как лично, так и через аккредитованные визовые центры. Перевод диплома лучше делать у переводчиков, которые специализируются именно на образовательных документах для Италии - они знают все нюансы терминологии. Апостиль я делал через МФЦ - заняло 5 рабочих дней. Что касается записи в консульство - сейчас это делается через онлайн-систему PrenotaMi. Советую регистрироваться рано утром, когда появляются новые слоты. Весь процесс от перевода до подачи занял у меня 18 дней.