У некоторых турецких банков есть особенность - нужно в клиент-банке поставить соответствующую галочку или через оператора в отделении оповестить банк, что вы хотите пользоваться счётом за пределами Турции. Если этого не сделать, то не проходят некоторые операции за границей и в клиент-банк не пускает. Не знаю на сколько это похоже, но вдруг в Португалии тоже что-то подобное в банках бывает.
@Irisha: Думаю это потом, что у вас такой тариф. Вам нужно обратиться к вашему Португальскому оператору и сказать о проблеме. Я думаю вам просто подключат другой тариф. Вы можете с Португальского номера звонить на не Португальские номера?
Irisha 
Ответы 5