Подскажите, у меня заканчивается польская виза в сентябре, а паспорт в январе 2026 г. Смогу ли я сделать внж, пока у меня не закончился паспорт и виза?

Подаваться можно, но это рискованный полумер. Я как раз получал карту побыту в Варшаве в прошлом году. Ключевой момент — срок действия паспорта на момент подачи заявления должен быть не менее 3 месяцев с даты окончания планируемого пребывания. Поскольку карта побыту выдаётся обычно на 2-3 года, у вас паспорт истечёт через 5 месяцев после подачи. Воеводство может это заметить и запросить новый паспорт до выдачи решения. Вот как было у меня: подавал в ноябре 2024, паспорт действовал до августа 2025. Мне устно сказали, что если решение затянется, придётся донести новый. В итоге решение пришло в марте 2025, и карту выдали до срока окончания старого паспорта. Но это лотерея. Практический совет: начните процесс смены паспорта в консульстве РФ в Вильнюсе параллельно. Сейчас, в августе 2025, это занимает от 2 до 4 месяцев. Подайте заявление на карту побыту в Польше со старым паспортом, а как только получите новый — сразу уведомите воеводство. Так вы не потеряете время. Госпошлина за карту побыту — 440 злотых (около 4300 ₽), плюс переводы документов у присяжного переводчика в Польше обойдутся ещё в 300-500 злотых.

Я бы не советовала так делать. Работаю с иммиграционными вопросами по Польше с 2021 года. Согласно внутренним инструкциям уполномоченных органов (Urząd Wojewódzki), на момент выдачи решения паспорт должен иметь достаточный срок действия для помещения в него визы типа D, которая является основой для карты побыту. Обычно это минимум 1 год. Твой паспорт истекает через 5 месяцев после подачи — велик шанс получить официальное требование предоставить новый паспорт в течение 30 дней, иначе дело приостановят. Вижу оптимальный путь: смена паспорта в приоритете. Пока ждёшь новый, собери все польские документы: подтверждение дохода сестры (зарплата от 2500 злотых нетто после вычета всех обязательных платежей), выписку из её банка, договор аренды жилья с метражом, позволяющим прописать ещё одного человека (нормы по воеводствам разные, в Варшаве это около 12 м² на человека). Как только новый паспорт на руках — сразу подача. Твоя действующая шенгенская виза D даёт право пребывания в Польше и подачи заявления на месте. Уложиться в 2000 евро реально: новый паспорт — около 150 евро, пошлина за карту побыту — 440 злотых, переводы документов — 600 злотых максимум, нотариальные согласия — ещё 200-300 злотых. Остальное — на билеты и возможное проживание на время ожидания.

Был в аналогичной ситуации, только с Чехией. Паспорт заканчивался через 8 месяцев. Решил рискнуть и подал — в итоге получил отказ именно по этой причине, формулировка «необеспечение документа, удостоверяющего личность, на весь срок запрашиваемого разрешения». Потерял полгода и 300 евро на переводах. С Польшей, возможно, лояльнее, но зачем рисковать? Смени паспорт сначала. Тем более ты в Вильнюсе — процедура относительно быстрая. Займись этим в сентябре, к Новому году получишь новый документ. А пока можешь использовать свою визу D для поездок в Польшу, чтобы присмотреть район, пообщаться с будущим воеводством. Кстати, насчёт бюджета: проживание в Польше на время ожидания решения (это до 6 месяцев) тоже заложи. Снимать комнату в том же Люблине обойдётся от 1200 злотых в месяц (около 28 000 ₽). Если едешь по воссоединению, сестра должна предоставить гарантии твоего содержания, но наличные на первое время всё равно нужны.