Подготовка банковской выписки для визы в Великобританию: нужен ли перевод и синяя печать банка?

Да, выписка обязательно должна быть заверена синей печатью банка. Если документ на русском языке, то потребуется нотариальный перевод. Лично я просто в переводе приписывала "stamp:" и указывала, что написано в штампе. Многие банки сейчас предоставляют услугу оформления выписки сразу на двух языках - это значительно упрощает процесс. Рекомендую уточнить в вашем банке такую возможность.

Добрый день! Выписку можно получить либо в отделении банка, либо через мобильное приложение. Запросить её можно как на русском, так и сразу на английском языке. Если у вас выписка на русском, перевод делаете самостоятельно, не через банк. Важно: выписка должна покрывать последние 6 месяцев с обязательным указанием остатка на счете. Многие банки взимают плату за оформление выписки на английском - уточните этот момент заранее.

Важный момент: выписка должна быть актуальной - не старше 30 дней на момент подачи документов. Обязательно наличие синей печати и подписи уполномоченного сотрудника банка. Если делаете перевод самостоятельно, приложите копию оригинальной выписки. По статистике, около 15% отказов в визах происходят из-за неправильно оформленных финансовых документов. Рекомендую делать выписку с запасом в 2-3 экземплярах.