Подаюсь на визу в Японию, нужен оригинал свидетельства о рождении для спонсорства или копия?

Подавал в январе 2026 через ВЦ в Москве (ул. Садовая-Спасская). Для спонсорства (самофинансирование) достаточно нотариально заверенной копии. Оригинал не забирают, только показываете при подаче, если попросят – но у меня не попросили. Что конкретно делал: взял оригинал свидетельства о рождении (старого образца, 1990 год), сделал копию в МФЦ – 20 рублей, затем заверил у нотариуса – 1 500 рублей плюс перевод на английский (ещё 800 рублей за страницу). Итоговый пакет: копия с нотариальной отметкой и переводом. Ещё важный момент: если меняли фамилию – нужно приложить либо свидетельство о браке/разводе, либо справку о смене фамилии. У меня фамилия не менялась, всё прошло гладко. Визу дали на 15 дней однократную, хотя просил на 30.

Я как турагент работаю с визами уже 8 лет, и по Японии ситуация такова: требования едины для всех консульств РФ, но на практике в разных городах могут спрашивать оригинал. Например, в Екатеринбурге в феврале 2026 одна клиентка сдала копию, а через неделю ей позвонили и попросили донести оригинал. В Москве и СПб обычно копии достаточно. Мой совет: подготовьте оба варианта – оригинал с собой на подачу (в консульство или ВЦ), а в деле оставьте заверенную копию. Если примут копию – хорошо, если нет – тут же покажете оригинал. По ценам: в 2026 году консульский сбор 4 500 ₽, сервисный сбор ВЦ – 1 500 ₽ (в некоторых регионах до 2 000). Страховка для Японии – от 1 800 ₽ за 10 дней. Нотариальное заверение копии – от 1 200 до 2 000 ₽ в зависимости от региона. Перевод на английский – 500–1 000 ₽ за страницу. И ещё: если вы спонсируете себя, то обязательно справка с работы и выписка со счёта за последние 3 месяца. Оригинал свидетельства о рождении там не нужен, это для подтверждения родства, если спонсирует родственник. Вы же сами себя спонсируете – так что достаточно паспорта.

Подавала в СПб в феврале 2026 (визовый центр на Невском 78). Приехала с нотариальной копией, но сотрудник сказал: «У нас сейчас требуют оригинал для всех спонсорских». Пришлось бежать домой за оригиналом – благо живу недалеко. В итоге приняли копию вместе с оригиналом (проверили и вернули). Мораль: лучше сразу брать с собой оригинал, даже если в списке написано «копия». Консульства меняют правила быстрее, чем обновляют сайты. Цены в Питере: нотариус 1 800 ₽, перевод 700 ₽, ВЦ сбор 1 300 ₽, консульский 4 500 ₽. Ждала визу 5 рабочих дней. Кстати, если спонсируете себя, то выписка со счёта должна быть на английском или с нотариальным переводом. Я делала выписку в Сбере – они автоматом печатают на английском, печать банка подходит.