Опыт регистрации брака в России при проживании в Германии: смена фамилии и документов

Я проходил через подобную ситуацию год назад. Суть вопроса в том, что сразу менять фамилию действительно не обязательно. У вас есть полгода после регистрации брака, чтобы оформить все документы. Кто девушка? Гражданка РФ/Германии. По замороженности - проще не менять фамилию сразу, а сделать это позже, когда будет удобнее. На практике лучше сначала расписаться в России с текущими документами, затем вернуться в Германию по старому паспорту. У вас есть 30 дней с момента получения свидетельства о браке для подачи заявления на новый паспорт. За это время можно спокойно подготовить все необходимые документы. Главное - заранее уточнить в немецком Standesamt, нужно ли уведомлять Германию о смене фамилии и какие документы требуются для признания брака здесь. Обычно требуется апостилированное свидетельство о браке и его нотариальный перевод.

Есть вариант сначала не менять фамилию. Я так делала, чтобы поехать, а потом уже поменяла. Вообще фамилию можно и в Германии поменять (как через консульство, так и через немецкий ЗАГС), а новые документы через консульство получить. По срокам: на подачу заявления на новый паспорт дается максимум 30 дней со дня получения свидетельства о браке. Пусть потом меняет фамилию в Германии неспеша. Главное - успеть в этот 30-дневный срок подать заявление в консульстве или МФЦ в России. Из личного опыта: мы расписались в Москве, я улетела обратно в Берлин по старому паспорту, через месяц подала документы на смену фамилии в консульстве. Через 2 месяца получила новый загранпаспорт. Никаких проблем с немецкими властями не было, главное - иметь при себе апостилированную копию свидетельства о браке с переводом.

Был опыт, можно не сразу менять документы. Главное - соблюсти сроки подачи заявления на новый паспорт. Рекомендую следующий порядок: 1. Расписаться в России с текущими документами 2. Получить свидетельство о браке 3. Вернуться в Германию по старому паспорту 4. В течение 30 дней подать заявление на новый паспорт через консульство 5. Параллельно уведомить немецкие власти о смене фамилии Статистика показывает, что около 70% пар, живущих за границей, выбирают именно такой постепенный подход к смене документов. Это позволяет избежать стресса и длительного ожидания в России. Важно: заранее подготовьте комплект документов для немецких властей - обычно требуется апостилированная копия свидетельства о браке и заверенный перевод. Стоимость апостилирования в России - около 2500 рублей, перевод на немецкий - 1500-2000 рублей.