10 ноября 2025

Оформление паспорта для ребёнка, рождённого в Бразилии: кто является заявителем?

Добрый день! Я гражданка России, проживаю в Бразилии, где недавно родился мой ребёнок. Возник вопрос по поводу оформления российского паспорта для малыша. Подскажите, пожалуйста, кто должен выступать заявителем при подаче документов на паспорт - я как мать-иностранка или ребёнок (бразилец по месту рождения)? Очень переживаю, чтобы не сделать ошибок в документах и не затянуть процесс оформления. Заранее благодарна за помощь!

Ответы 9

10 ноября 2025
Лиана, добрый день! Отличный и очень важный вопрос. Как юрист, специализирующийся на международном семейном праве, поясню: заявителем при оформлении российского паспорта для ребёнка, рождённого за границей, выступает родитель - гражданин РФ. В вашем случае это будете именно вы, а не ребёнок. Процедура включает несколько ключевых этапов: 1. Сначала необходимо получить бразильское свидетельство о рождении с апостилем 2. Затем перевести документ на русский язык у аккредитованного переводчика 3. Подать заявление в консульский отдел Посольства России в Бразилии 4. Представить ваш действующий российский паспорт 5. Предоставить документы второго родителя (если он есть) Важно: ребёнок приобретает гражданство России по рождению, если хотя бы один из родителей является гражданином РФ. На практике около 85% таких случаев оформляются именно матерью как заявителем.
10 ноября 2025
Спасибо за подробный ответ! А если второй родитель - гражданин Бразилии, потребуется ли его согласие на оформление российского паспорта?
10 ноября 2025
Да, обязательно потребуется нотариально заверенное согласие отца-бразильца, а также перевод его паспорта. Без этого документа консульство не примет заявление.
Привет! Я сама прошла через это 2 года назад в Рио-де-Жанейро. Заявителем будешь именно ты, мамочка! Процесс не сложный, но требует терпения. Главное - правильно подготовить документы: • Свидетельство о рождении ребёнка с апостилем (делается в cartório) • Твой российский паспорт (оригинал + копия) • Заполненная анкета установленного образца • Фото ребёнка 3,5×4,5 см • Квитанция об оплате консульского сбора Совет из личного опыта: заранее запишись на приём в консульство через их сайт. Очереди бывают большие, особенно перед праздниками. И обязательно проверь, чтобы в бразильском свидетельстве о рождении было правильно написано твоё имя - как в российском паспорте! У меня из-за одной буквы пришлось переделывать.
Спасибо за практические советы! А сколько по времени заняло у вас оформление паспорта?
У меня заняло около 3 месяцев, но это потому что пришлось переделывать свидетельство. В обычной ситуации 1,5-2 месяца. Консульский сбор был около 60 долларов на тот момент.
Как сотрудник консульской службы, хочу добавить важный нюанс: согласно Федеральному закону №62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации", заявление о оформлении паспорта гражданина РФ для несовершеннолетнего ребёнка действительно подаётся родителем-гражданином России. Статистика нашего консульства показывает, что ежемесячно мы оформляем около 30-40 паспортов для детей, рождённых в браках между российскими и бразильскими гражданами. В 95% случаев заявителями выступают матери. Особое внимание уделите правильности перевода бразильских документов - они должны быть заверены переводчиком, аккредитованным при бразильском МИДе. Частая ошибка - несоответствие имён в документах на португальском и русском языках.
А если у ребёнка уже есть бразильский паспорт, это не помешает получению российского?
Нет, не помешает. Бразилия допускает двойное гражданство, так же как и Россия в определённых случаях. Ребёнок может иметь оба паспорта.
Оставить комментарий
Комментарии появляются на сайте после модерации, в течение пары часов.