Нужно ли нотариальное разрешение на выезд детей с бабушкой в ОАЭ?

Елена Викторовна, здравствуйте! Я недавно отправляла свою дочь с бабушкой в ОАЭ и могу поделиться актуальной информацией. На самом деле, перевод на английский язык не требуется. Главное - это наличие нотариально заверенного согласия от обоих родителей на выезд ребенка с бабушкой. В документе должны быть указаны даты поездки, страна назначения и данные сопровождающего лица (бабушки). Такое разрешение оформляется на русском языке и действительно для въезда в ОАЭ. Важно отметить, что если дети совсем маленькие, то можно оформить один документ на самостоятельное передвижение в сопровождении бабушки. Это упростит процесс и сэкономит ваше время.

Добрый день! Хочу дополнить ответ Марины и обратить внимание на несколько важных моментов. Во-первых, хотя перевод на английский язык действительно не обязателен для въезда в ОАЭ, иногда он может пригодиться на территории страны, например, при обращении в медицинские учреждения или при взаимодействии с местными властями. Поэтому, если есть возможность, лучше все-таки сделать неофициальный перевод документа и взять его с собой. Во-вторых, убедитесь, что в разрешении указаны полные паспортные данные детей и бабушки, а также номера их загранпаспортов. Это поможет избежать лишних вопросов на паспортном контроле. И последнее: если поездка планируется на длительный срок (более месяца), рекомендую указать это в разрешении, чтобы не возникло проблем при продлении визы на месте.

Здравствуйте, Елена Викторовна! Я работаю в туристической сфере и часто сталкиваюсь с подобными вопросами. Хочу обратить ваше внимание на то, что требования к документам могут меняться, поэтому всегда лучше уточнять актуальную информацию в консульстве ОАЭ или на официальном сайте миграционной службы Эмиратов. На данный момент действительно достаточно нотариально заверенного разрешения на русском языке. Однако, я бы посоветовала подготовить и неофициальный перевод на английский, как уже упомянул Алексей Петрович. Это может быть полезно не только в ОАЭ, но и при транзите через другие страны. Кроме того, убедитесь, что у бабушки есть медицинская страховка, покрывающая возможные расходы на лечение детей за границей. Это не обязательное требование для въезда, но крайне важная мера предосторожности.