Нужно ли заверять переводы документов для визы в Великобританию у нотариуса?

Question

26 июля 2025

Нужно ли заверять переводы документов для визы в Великобританию у нотариуса?

Собираю документы на визу в Великобританию и не уверена, нужно ли заверять переводы у нотариуса. Может, кто-то сталкивался с этим и подскажет?

Ответы ⁶

Оставить комментарий

Answer 1

Если речь о визе visitor, то заверять переводы не обязательно. Вы можете даже сами перевести документы и указать свои координаты внизу (сертифицировать/заверить перевод). Главное — чтобы перевод был точным и соответствовал оригиналу.

Answer 2

Мария

26 июля 2025

Антон, а если я перевожу сам, нужно ли где-то указывать, что я владею языком? Или просто подпись и контакты?

Ответить

Answer 3

Мария, обычно достаточно подписи и контактов. Но если сомневаетесь, лучше уточнить в визовом центре — иногда требования могут меняться.

Answer 4

Я подавал документы на студенческую визу в прошлом году. Для неё переводы требовалось заверять у нотариуса или сертифицированного переводчика. Лучше уточнить на сайте UKVI, так как требования зависят от типа визы. Для visitor, возможно, проще, но для долгосрочных виз лучше перестраховаться.

Answer 5

Олег

26 июля 2025

Дмитрий, а сколько примерно стоит заверение у нотариуса? Просто хочу прикинуть бюджет.

Ответить

Answer 6

Я работаю переводчиком и часто сталкиваюсь с этим вопросом. Для туристической визы обычно хватает перевода с подписью переводчика (даже без печати). Но если документы важные (например, справка из банка), лучше заверить. Советую проверить актуальные требования на официальном сайте, так как правила иногда обновляются.

Нужно ли заверять переводы документов для визы в Великобританию у нотариуса?

Ответы 6

Ответы ⁶