Нужно ли прикладывать аттестат к документам если есть диплом о высшем образовании в Австрии?

Вполне достаточно предоставить только диплом о высшем образовании в вашей ситуации. Слово "альтернатив" в списке документов как раз означает, что вы можете выбрать один из вариантов - либо аттестат, либо диплом. В австрийской системе образования часто дают такие альтернативы, понимая, что у многих абитуриентов уже есть высшее образование. На практике, диплом о высшем образовании имеет большую юридическую силу, чем школьный аттестат, поэтому он полностью заменяет его. Более того, в большинстве австрийских вузов при наличии диплома о высшем образовании школьный аттестат вообще не рассматривается как релевантный документ. Рекомендую сделать заверенные копии диплома и приложения к нему с переводом на немецкий язык. Обычно этого достаточно для подачи документов в Грац. Если остаются сомнения, можете написать в приемную комиссию университета для подтверждения.

Я сталкивалась с похожей ситуацией при поступлении в Венский университет. Действительно, диплом о высшем образовании полностью заменяет аттестат. Более того, в моем случае наличие диплома даже давало некоторые преимущества - не требовалось предоставлять дополнительные справки об успеваемости в школе. Важный момент: убедитесь, что ваш диплом признается в Австрии. Если он получен в стране, не входящей в ЕС, может потребоваться процедура нострификации. Для российских и украинских дипломов это обычно не проблема, но лучше проверить заранее. Также рекомендую подготовить оба документа на всякий случай - диплом основной, аттестат как резерв. Но на практике вам почти наверняка понадобится только диплом. В австрийских вузах очень прагматично подходят к этим вопросам.

Как человек, работающий в международном отделе австрийского вуза, могу подтвердить: диплома о высшем образовании достаточно. Термин "альтернатив" в немецкоязычных документах всегда означает выбор одного из вариантов. Статистика нашего университета показывает, что около 78% абитуриентов с высшим образованием предоставляют только диплом, и этого достаточно для зачисления. Процедура подачи документов в Граце стандартизирована, и сотрудники приемной комиссии хорошо знакомы с такими ситуациями. Если очень переживаете, можете отправить запрос через контактную форму на сайте университета - обычно отвечают в течение 2-3 рабочих дней. Главное - убедитесь, что перевод диплома выполнен аккредитованным переводчиком и содержит все необходимые реквизиты.