Нужно ли переводить печать на выписке из банка, если перевод уже сделан, но печать осталась прежней?

Да, печать лучше перевести, особенно если документ будет использоваться за границей. Это поможет избежать вопросов и недопонимания со стороны иностранных органов или организаций. Например, в Великобритании могут потребовать полный перевод всех элементов документа, включая печати.

Не всегда обязательно переводить печать, особенно если документ используется внутри страны. Однако если выписка нужна для международных операций, лучше уточнить требования в конкретной организации. Например, некоторые банки принимают документы с непереведёнными печатями, но с приложенным нотариально заверенным переводом.