Нужно ли нотариально заверенное свидетельство о браке для обновления буллетина в консульстве Молдовы?

Привет! Я как раз недавно проходила замену буллетина в консульстве Молдовы в Москве, могу поделиться деталями. В октябре 2025 обновляла свой buletin de identitate (истек срок, плюс сменила фамилию после замужества). Так вот: нотариально заверенное свидетельство о браке — обязательно. Обычную копию не примут. Нужен именно оригинал или нотариальная копия с переводом на румынский (или русский, если у вас документ на русском — но лучше сделать официальный перевод). Я делала так: сначала получила дубликат свидетельства о браке в ЗАГСе (если потеряли, но у вас на руках есть — просто заверьте у нотариуса). Потом заказала перевод у аккредитованного переводчика — 1200 рублей за страницу. В Москве есть бюро переводов прямо на Кузнецком Мосту, рядом с консульством. Затем с переводом и оригиналом пошла к нотариусу, он заверил копию с переводом — вышло 2000 рублей за 10 минут. Срок действия нотариального заверения — не ограничен, но лучше делать свежим (не старше 6 месяцев). Далее собирала пакет: заявление на замену (бланк дают в консульстве), 2 фото 3.5×4.5 см, старый буллетин, квитанция об оплате пошлины. Пошлина на конец 2025 — 35 евро, оплачивают на месте в рублях по курсу. В консульство записываются заранее через сайт МИД Молдовы — слоты появляются раз в месяц, советую ловить утром понедельника. Из важного: если свидетельство о браке выдано не в Молдове, его нужно легализовать (апостиль или консульская легализация). У вас, видимо, российское — на него нужен апостиль. Ставят в Минюсте или в ЗАГСе по месту выдачи. На апостиль уходит 5 рабочих дней, стоит 2500 рублей. Без него консульство может отказать, лучше уточнить по телефону. Весь процесс от сбора до получения нового буллетина занял у меня 2.5 месяца. Забирала уже в феврале 2026. Консульские работники обычно доброжелательны, но требуют полный комплект. Если что-то не так, отправят доделывать — лучше перепроверить всё заранее. Удачи!

Делал замену буллетина в консульстве в Москве в марте 2026. У меня ситуация похожая — сменил фамилию после женитьбы. Нашёл в интернете кучу противоречивой информации, решил идти по самому жёсткому варианту, чтоб не отказывали. По факту: нотариально заверенная копия свидетельства о браке — нужна. Консул сказал, что это требование с 2024 года. Раньше принимали простые копии, но сейчас по новому регламенту — только нотариальные. Если есть возможность, лучше сделать сразу с переводом на румынский язык. Я делал проще: пришёл к нотариусу в районе метро Парк Победы, там же женщина-переводчик сидит в соседнем кабинете. Всё сделали за час, отдал 3500 рублей (нотариус 2500 + перевод 1000). Справка о регистрации брака (форма №1) тоже подойдёт, если нет на руках оригинального свидетельства. Консульство рекомендую посещать лично, не через посредников. Запись открывается каждый вторник в 9:00 на сайте e-consulat.gov.md. Я записывался на 9 утра, в очереди провёл 40 минут. Приняли быстро, через месяц позвонили — буллетин готов. Ещё лайфхак: на сайте консульства есть список документов, но он неполный. Лучше позвонить по телефону +7 (499) 978-15-39 и уточнить свежие требования. У меня проверка заняла 3 минуты. И главное — не пытайтесь прийти без записи. Без талона даже не пускают охрана. Удачи с документами!

Я не делала сама, но подруга проходила эту процедуру в начале 2026. У неё был брак в ЗАГСе Москвы, меняла фамилию для буллетина. Что интересно: она сначала не стала заморачиваться с нотариусом, принесла обычную копию с переводом. Консул сказал: «Нужно нотариальное заверение, иначе отказ». Пришлось идти в нотариальную контору прямо рядом с консульством — на Кузнецком Мосту, 18, в том же здании есть платные услуги. Заверение копии с переводом — 3500 рублей, сделали за 20 минут. Так что если хотите сэкономить время, лучше сразу закажите нотариуса. Ещё момент: она думала, что апостиль не нужен, потому что свидетельство на русском, а в Молдове русский тоже распространён. Но в консульстве объяснили: апостиль — обязателен для документов, выданных за пределами Молдовы. Так что не рискуйте, ставьте. По срокам: от подачи до выдачи — полтора месяца. Подруга подала в январе, получила в середине марта. Цена вопроса (все услуги) — около 13-15 тысяч рублей: нотариус, перевод, апостиль, госпошлина 35 евро (примерно 3500 рублей по курсу). В целом адекватно. И совет: возьмите с собой на всякий случай российский паспорт и копии всех страниц. У подруги попросили показать — сверяли фамилию. Удачи!