Нужна ли расшифровка португальских статей в справке о несудимости?

Ольга, я сталкивалась с подобной ситуацией при оформлении визы в Португалию. В моем случае расшифровка статей не потребовалась, так как судимости были погашены. Главное, чтобы в справке четко указывалось отсутствие действующих ограничений. Однако если у вас есть сомнения, лучше уточнить в консульстве или у юриста, специализирующегося на иммиграционном праве Португалии. Они часто обновляют требования, и лишняя проверка не помешает.

Я работаю в юридической фирме в Лиссабоне и могу сказать, что в 90% случаев расшифровка статей не нужна, если судимость погашена. Однако есть нюансы: например, для некоторых видов виз (например, рабочая виза в определенные сферы) могут запросить детализацию. Советую сделать простую расшифровку на английском или португальском у сертифицированного переводчика, чтобы она была на всякий случай. Это сэкономит время, если вдруг запрос поступит.